TB © |
Enam hari lamanya kamu memungutnya, tetapi pada hari yang ketujuh ada sabat; |
AYT | Selama enam hari kamu akan mengumpulkannya, tetapi pada hari yang ketujuh, yaitu Sabat, tidak akan ada satu pun.” |
TL © |
Enam hari lamanya hendaklah kamu memungut dia, tetapi pada hari yang ketujuh adalah sabat, pada hari itulah tiada akan terdapat. |
BIS © |
Enam hari lamanya kamu harus mengumpulkan makanan, tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat, dan tak ada makanan yang turun pada hari itu." |
TSI | Selama enam hari kamu mengumpulkan makanan itu, tetapi hari yang ketujuh adalah Sabat. Makanan tidak akan turun pada hari itu.” |
MILT | Enam hari lamanya haruslah kamu mengumpulkan itu, tetapi pada hari yang ketujuh, yaitu Sabat, tidak akan ada apa pun di dalamnya. |
Shellabear 2011 | Selama enam hari kamu harus memungutnya, tetapi pada hari ketujuh, yaitu hari Sabat, roti itu tidak akan ada." |
AVB | Selama enam hari kamu harus memungutnya, tetapi pada hari ketujuh, iaitu hari Sabat, tidak akan ada makanan itu.” |
TB ITL © |
Enam <08337> hari <03117> lamanya kamu memungutnya <03950> , tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> ada sabat <07676> ; maka roti itu tidak <03808> ada pada hari itu."<01961> |
TL ITL © |
Enam <08337> hari <03117> lamanya hendaklah kamu memungut <03950> dia, tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> adalah sabat <07676> , pada hari itulah tiada akan terdapat.<03808> |
AYT ITL | Selama enam <08337> hari <03117> kamu akan mengumpulkannya <03950> , tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> , yaitu Sabat <07676> , tidak <03808> akan ada <01961> satu pun .”<00> |
AVB ITL | Selama enam <08337> hari <03117> kamu harus memungutnya <03950> , tetapi pada hari <03117> ketujuh <07637> , iaitu hari Sabat <07676> , tidak <03808> akan ada <01961> makanan itu.” [ ]<00> |
HEBREW | wb <0> hyhy <01961> al <03808> tbs <07676> yeybsh <07637> Mwybw <03117> whjqlt <03950> Mymy <03117> tss (16:26) <08337> |
TB+TSK (1974) © |
1 Enam hari lamanya kamu memungutnya, tetapi pada hari yang ketujuh ada sabat; maka roti itu tidak ada pada hari itu." |