| TB © |
Lalu bersungut-sungutlah |
| AYT | Jadi, bangsa itu bersungut-sungut kepada Musa dan berkata, “Apa yang akan kita minum?” |
| TL © |
Maka pada masa itu bersungut-sungutlah bangsa itu akan Musa, katanya: Apakah yang hendak kami minum? |
| BIS © |
Maka orang-orang itu mengomel kepada Musa dan bertanya, "Apa yang akan kita minum?" |
| TSI | Mereka bersungut-sungut kepada Musa dan berkata, “Apa yang akan kita minum?!” |
| MILT | Dan bangsa itu mulai bersungut-sungut kepada Musa seraya mengatakan, "Apakah yang akan kami minum?" |
| Shellabear 2011 | Maka bersungut-sungutlah bangsa itu kepada Musa. Kata mereka, "Apa yang akan kami minum?" |
| AVB | Maka bersungut-sungutlah umat itu kepada Musa. Kata mereka, “Apakah yang akan kami minum?” |
| TB ITL © |
Lalu bersungut-sungutlah <03885> bangsa <05971> itu kepada <05921> Musa <04872> , kata <0559> mereka: "Apakah <04100> yang akan kami minum ?"<08354> |
| TL ITL © |
Maka pada masa itu bersungut-sungutlah <03885> bangsa <05971> itu akan Musa <04872> , katanya <0559> : Apakah <04100> yang hendak kami minum ?<08354> |
| AYT ITL | Jadi, bangsa <05971> itu bersungut-sungut <03885> kepada Musa <04872> dan berkata <0559> , “Apa <04100> yang akan kita minum <08354> ?” [ ]<05921> |
| AVB ITL | Maka bersungut-sungutlah <03885> umat <05971> itu kepada <05921> Musa <04872> . Kata <0559> mereka, “Apakah <04100> yang akan kami minum ?”<08354> |
| HEBREW | htsn <08354> hm <04100> rmal <0559> hsm <04872> le <05921> Meh <05971> wnlyw (15:24) <03885> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu bersungut-sungutlah bangsa itu kepada Musa, kata mereka: "Apakah yang akan kami minum 2 ?" |