Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 14:29

TB ©

Tetapi orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut, sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.

AYT

Akan tetapi, bangsa Israel berjalan di atas tanah yang kering di tengah-tengah laut dan air menjadi seperti tembok bagi mereka, di sebelah kanan dan sebelah kirinya.

TL ©

Tetapi segala bani Israel itu telah berjalan di atas kekeringan di tengah-tengah laut, maka airnya menjadi bagi mereka itu akan dewala pada sebelah kanan kirinya.

BIS ©

Tetapi ketika orang Israel menyeberangi laut, mereka berjalan di dasar yang kering, dan air merupakan tembok di kanan kirinya.

MILT

Dan bani Israel telah berjalan di atas tanah kering di tengah-tengah laut itu; dan air itu bagi mereka adalah tembok dari sebelah kanan mereka dan dari sebelah kiri mereka.

Shellabear 2011

Sebaliknya, bani Israil berjalan di tanah yang kering di tengah-tengah laut, dan air itu menjadi seperti tembok di sebelah kanan dan kiri mereka.

AVB

Sebaliknya, orang Israel berjalan di tanah yang kering di tengah laut, dan air itu menjadi seperti tembok di sebelah kanan dan kiri mereka.


TB ITL ©

Tetapi orang
<01121>
Israel
<03478>
berjalan
<01980>
di tempat kering
<03004>
dari tengah-tengah
<08432>
laut
<03220>
, sedang di kiri
<08040>
dan di kanan
<03225>
mereka air
<04325>
itu sebagai tembok
<02346>
bagi mereka.
TL ITL ©

Tetapi segala bani
<01121>
Israel
<03478>
itu telah berjalan
<01980>
di atas kekeringan
<03004>
di tengah-tengah
<08432>
laut
<03220>
, maka airnya
<04325>
menjadi bagi
<00>
mereka itu akan dewala
<02346>
pada sebelah kanan
<03225>
kirinya
<08040>
.
AYT ITL
Akan tetapi, bangsa
<01121>
Israel
<03478>
berjalan
<01980>
di atas tanah yang kering
<03004>
di tengah-tengah
<08432>
laut
<03220>
dan air
<04325>
menjadi
<00>
seperti tembok
<02346>
bagi mereka, di sebelah kanan
<03225>
dan sebelah kirinya
<08040>
.
HEBREW
Mlamvmw
<08040>
Mnymym
<03225>
hmx
<02346>
Mhl
<0>
Mymhw
<04325>
Myh
<03220>
Kwtb
<08432>
hsbyb
<03004>
wklh
<01980>
larvy
<03478>
ynbw (14:29)
<01121>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut, sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=14&verse=29
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)