Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 14:15

TB ©	Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Mengapakah engkau berseru-seru demikian kepada-Ku? Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka berangkat.
AYT	TUHAN berkata kepada Musa, “Mengapa kamu masih berseru-seru kepada-Ku? Katakanlah kepada keturunan Israel untuk terus maju,
TL ©	Hata, maka firman Tuhan kepada Musa: Mengapa engkau berseru kepada-Ku? Suruhlah bani Israel berjalan dari sini.
BIS ©	Kata TUHAN kepada Musa, "Mengapa engkau berteriak minta tolong? Suruhlah orang Israel jalan terus!
TSI	TUHAN berkata kepada Musa, “Mengapa kamu berseru minta tolong kepada-Ku? Perintahkanlah umat Israel untuk berjalan maju!
MILT	Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa, "Mengapa engkau berteriak-teriak kepada-Ku? Berbicaralah kepada bani Israel, dan biarlah mereka maju terus.
Shellabear 2011	Firman ALLAH kepada Musa, "Mengapa engkau berseru kepada-Ku? Suruhlah bani Israil berangkat.
AVB	Firman TUHAN kepada Musa, “Mengapakah engkau berseru kepada-Ku? Suruhlah orang Israel mara ke hadapan.

TB ITL ©	Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> : "Mengapakah <04100> engkau berseru-seru <06817> demikian kepada-Ku <0413> ? Katakanlah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> , supaya mereka berangkat <05265> .
TL ITL ©	Hata, maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> : Mengapa <04100> engkau berseru <06817> kepada-Ku <0413> ? Suruhlah <01696> bani <01121> Israel <03478> berjalan <05265> dari sini.
AYT ITL	TUHAN <03068> berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Mengapa <04100> kamu masih berseru-seru <06817> kepada-Ku <0413> ? Katakanlah <01696> kepada <0413> keturunan <01121> Israel <03478> untuk terus maju <05265> ,
AVB ITL	Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> , “Mengapakah <04100> engkau berseru <06817> kepada-Ku <0413> ? Suruhlah <01696> orang <01121> Israel <03478> mara ke hadapan <05265> . [ <0413> ]
HEBREW	weoyw <05265> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> rbd <01696> yla <0413> qeut <06817> hm <04100> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (14:15) <0559>

¹Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Mengapakah engkau berseru-seru demikian kepada-Ku? Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka berangkat.