| TB © |
TUHAN akan berperang |
| AYT | TUHAN akan berperang bagimu dan kamu tinggal diam saja.” |
| TL © |
Bahwa Tuhan juga kelak berperang akan ganti kamu, dan kamu ini akan berdiam diri jua. |
| BIS © |
TUHAN akan berjuang untuk kamu, dan kamu tak perlu berbuat apa-apa." |
| TSI | TUHAN akan berperang bagi kita, dan kita tidak perlu melakukan apa-apa.” |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 akan berperang bagimu, dan kamu akan diam saja." |
| Shellabear 2011 | ALLAH akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja." |
| AVB | TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu hanya perlu berdiam sahaja.” |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> akan berperang <03898> untuk kamu <0859> , dan kamu akan diam saja."<02790> |
| TL ITL © |
Bahwa Tuhan <03068> juga kelak berperang <03898> akan ganti kamu, dan kamu <0859> ini akan berdiam diri jua.<02790> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> akan berperang <03898> bagimu <00> dan kamu <0859> tinggal diam <02790> saja.” [ ]<00> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> akan berperang <03898> untuk kamu, dan kamu <0859> hanya perlu berdiam <02790> sahaja.” [ <00> <00> |
| HEBREW | P Nwsyrxt <02790> Mtaw <0859> Mkl <0> Mxly <03898> hwhy (14:14) <03068> |
| TB © |
TUHAN akan berperang |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja 2 ." |
| Catatan Full Life |
Kel 14:14 Nas : Kel 14:14 Allah meyakinkan umat itu bahwa Ia akan berperang untuk mereka, tetapi mereka harus maju terus menuju laut dengan iman (ayat Kel 14:15). Allah berperang bagi umat-Nya pada saat mereka berjalan dengan iman dan ketaatan pada firman-Nya (lih. Kel 15:3; Neh 4:20; Mazm 35:1). |