| TB © |
Dan tepat pada hari itu juga TUHAN membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir, |
| AYT | Pada hari itu juga, TUHAN membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir menurut kelompok-kelompoknya. |
| TL © |
Maka jadilah betul pada hari itu juga dihantar Tuhan akan segala bani Israel keluar dari dalam negeri Mesir dengan balatentaranya. |
| BIS © |
Pada hari itu TUHAN membawa seluruh umat Israel keluar dari Mesir. |
| TSI | Malam itu juga, TUHAN membawa pasukan Israel keluar dari Mesir. |
| MILT | Dan terjadilah pada hari yang sama itu, TUHAN YAHWEH 03068 membawa bani Israel keluar dari tanah Mesir bersama pasukannya. |
| Shellabear 2011 | Tepat pada hari itu ALLAH membawa bani Israil keluar dari Tanah Mesir, menurut rombongan-rombongannya. |
| AVB | Tepat pada hari itu TUHAN membawa segala rombongan orang Israel keluar dari Tanah Mesir. |
| TB ITL © |
Dan tepat <06106> pada hari <03117> itu <02088> juga TUHAN <03068> membawa <03318> <00> orang <01121> Israel <03478> keluar <00> <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> , menurut <05921> pasukan <06635> mereka. [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka jadilah <01961> betul <06106> pada hari <03117> itu juga <02088> dihantar <03318> Tuhan <03068> akan segala bani <01121> Israel <03478> keluar dari dalam negeri <0776> Mesir <04714> dengan balatentaranya .<06635> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> itu <02088> juga, TUHAN <03068> membawa <03318> <0> orang <01121> Israel <03478> keluar <0> <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> menurut <05921> kelompok-kelompoknya <06635> . [ <01961> <06106> <0853> <00> |
| AVB ITL | Tepat pada hari <03117> itu <02088> TUHAN <03068> membawa <03318> <0> segala rombongan <06635> orang <01121> Israel <03478> keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> . [ <01961> <06106> <0853> <05921> <00> |
| HEBREW | P Mtabu <06635> le <05921> Myrum <04714> Uram <0776> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> hwhy <03068> ayuwh <03318> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb <06106> yhyw (12:51) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan tepat pada hari itu juga TUHAN membawa orang Israel keluar dari tanah Mesir, menurut pasukan mereka. |