Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 12:49

TB ©

Satu hukum saja akan berlaku untuk orang asli dan untuk orang asing yang menetap di tengah-tengah kamu."

AYT

Satu hukum ini berlaku bagi semua penduduk asli dan bagi orang asing yang tinggal sementara di tengah-tengah kamu.”

TL ©

Maka satu jua syaratnya bagi anak bumi dan bagi orang dagang yang menumpang dengan kamu.

BIS ©

Peraturan yang sama berlaku untuk orang Israel asli dan orang asing yang menetap di antara kamu."

MILT

Satu torat ini berlaku untuk penduduk asli dan untuk pengembara yang menumpang di tengah-tengahmu."

Shellabear 2011

Satu hukum berlaku bagi warga Israil dan bagi pendatang yang tinggal di tengah-tengah kamu."

AVB

Satu hukum berkuat kuasa bagi warga Israel dan bagi pendatang yang tinggal di tengah-tengah kamu.”


TB ITL ©

Satu
<0259>
hukum
<08451>
saja akan berlaku
<01961>
untuk orang asli
<0249>
dan untuk orang asing
<01616>
yang menetap
<01481>
di tengah-tengah
<08432>
kamu."
TL ITL ©

Maka satu
<0259>
jua syaratnya
<08451>
bagi anak bumi
<0249>
dan bagi orang dagang
<01616>
yang menumpang
<01481>
dengan
<08432>
kamu.
AYT ITL
Satu
<0259>
hukum
<08451>
ini berlaku
<01961>
bagi semua penduduk asli
<0249>
dan bagi orang asing
<01616>
yang tinggal sementara
<01481>
di tengah-tengah
<08432>
kamu.”
HEBREW
Mkkwtb
<08432>
rgh
<01481>
rglw
<01616>
xrzal
<0249>
hyhy
<01961>
txa
<0259>
hrwt (12:49)
<08451>

TB+TSK (1974) ©

Satu hukum saja akan berlaku untuk orang asli dan untuk orang asing yang menetap di tengah-tengah kamu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=12&verse=49
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)