Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 12:20

TB ©

Sesuatu apapun yang beragi tidak boleh kamu makan; kamu makanlah roti yang tidak beragi di segala tempat kediamanmu."

AYT

Kamu tidak boleh makan apa pun yang beragi. Di seluruh tempat tinggalmu, kamu harus makan roti tidak beragi.’”

TL ©

Suatupun tiada boleh kamu makan dari pada barang yang berkhamir, melainkan dalam segala rumahmu hendaklah kamu makan apam fatir.

BIS ©

(12:18)

MILT

Segala yang beragi janganlah kamu makan. Di segenap tempat kediamanmu kamu harus makan roti tidak beragi."

Shellabear 2011

Apa pun yang beragi tidak boleh kamu makan. Di seluruh tempat tinggalmu kamu harus makan roti yang tak beragi.'"

AVB

Apa pun yang beragi tidak boleh kamu makan. Di seluruh tempat tinggalmu kamu harus makan roti yang tidak beragi.”


TB ITL ©

Sesuatu apapun
<03605>
yang beragi
<02557>
tidak
<03808>
boleh kamu makan
<0398>
; kamu makanlah
<0398>
roti yang tidak beragi
<04682>
di segala
<03605>
tempat kediamanmu
<04186>
."
TL ITL ©

Suatupun
<03605>
tiada
<03808>
boleh kamu makan
<0398>
dari pada barang yang berkhamir
<02557>
, melainkan dalam segala
<03605>
rumahmu
<04186>
hendaklah kamu makan
<0398>
apam fatir
<04682>
.
AYT ITL
Kamu tidak
<03808>
boleh makan
<0398>
apa pun
<03605>
yang beragi
<02557>
. Di seluruh
<03605>
tempat tinggalmu
<04186>
, kamu harus makan
<0398>
roti tidak beragi
<04682>
.’” [
<00>
]
HEBREW
P
twum
<04682>
wlkat
<0398>
Mkytbswm
<04186>
lkb
<03605>
wlkat
<0398>
al
<03808>
tumxm
<02557>
lk (12:20)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Sesuatu apapun yang beragi tidak boleh kamu makan; kamu makanlah roti yang tidak beragi di segala tempat kediamanmu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=12&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)