Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 11:9

TB ©

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Firaun tidak akan mendengarkan kamu, supaya mujizat-mujizat yang Kubuat bertambah banyak di tanah Mesir."

AYT

TUHAN berfirman kepada Musa, “Firaun tidak akan mendengarkanmu. Dengan demikian, mukjizat-mukjizat-Ku akan berlipat ganda di tanah Mesir.”

TL ©

Maka Tuhan telah berfirman kepada Musa demikian: Bahwa Firaun tiada akan menurut katamu, supaya segala ajaib-Ku diperbanyak dalam negeri Mesir.

BIS ©

TUHAN berkata kepada Musa, "Raja tak akan mempedulikan perkataanmu, supaya Aku dapat membuat lebih banyak keajaiban di seluruh Mesir."

MILT

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa, "Firaun tidak akan mendengarkan kamu, dengan demikian mukjizat-mukjizat-Ku akan berlipat ganda di tanah Mesir."

Shellabear 2011

Firman ALLAH kepada Musa, "Firaun tidak akan mendengarkan kamu, sehingga dengan demikian makin banyaklah mukjizat yang dapat Kubuat di Tanah Mesir."

AVB

Firman TUHAN kepada Musa, “Firaun tidak akan mendengar kamu, maka dengan demikian akan bergandalah mukjizat yang dapat Kutunjukkan di Tanah Mesir.”


TB ITL ©

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Firaun
<06547>
tidak
<03808>
akan mendengarkan
<08085>
kamu, supaya
<04616>
mujizat-mujizat
<04159>
yang Kubuat bertambah banyak
<07235>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
." [
<0413>
]
TL ITL ©

Maka Tuhan
<03068>
telah berfirman
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
demikian: Bahwa Firaun
<06547>
tiada
<03808>
akan menurut
<08085>
katamu
<0413>
, supaya
<04616>
segala ajaib-Ku
<04159>
diperbanyak
<07235>
dalam negeri
<0776>
Mesir
<04714>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
, “Firaun
<06547>
tidak
<03808>
akan mendengarkanmu
<08085>
. Dengan demikian
<04616>
, mukjizat-mukjizat-Ku
<04159>
akan berlipat
<07235>
ganda di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
.” [
<0413>
]
HEBREW
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
ytpwm
<04159>
twbr
<07235>
Neml
<04616>
herp
<06547>
Mkyla
<0413>
emsy
<08085>
al
<03808>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (11:9)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Firaun tidak akan mendengarkan kamu, supaya mujizat-mujizat yang Kubuat bertambah banyak di tanah Mesir."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=11&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)