Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 10:20

TB ©

Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga tidak mau membiarkan orang Israel pergi.

AYT

Akan tetapi, TUHAN mengeraskan hati Firaun supaya dia tidak membiarkan keturunan Israel pergi.

TL ©

Tetapi hati Firaun dikeraskan Tuhan juga, sehingga tiada dilepaskannya bani Israel itu pergi.

BIS ©

Tetapi TUHAN menjadikan raja keras kepala, dan ia tidak membiarkan orang Israel pergi.

MILT

Namun TUHAN YAHWEH 03068 mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak melepaskan bani Israel pergi.

Shellabear 2011

Namun, ALLAH mengeraskan hati Firaun, sehingga ia tidak mengizinkan bani Israil pergi.

AVB

Namun begitu, TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga dia tidak mengizinkan orang Israel pergi.


TB ITL ©

Tetapi TUHAN
<03068>
mengeraskan
<02388>
hati
<03820>
Firaun
<06547>
, sehingga tidak
<03808>
mau membiarkan
<07971>

<00>
orang
<01121>
Israel
<03478>
pergi
<00>

<07971>
.
TL ITL ©

Tetapi
<02388>
hati
<03820>
Firaun
<06547>
dikeraskan
<02388>
Tuhan
<03068>
juga, sehingga
<02388>
tiada
<03808>
dilepaskannya
<07971>
bani
<01121>
Israel
<03478>
itu pergi.
AYT ITL
Akan tetapi, TUHAN
<03068>
mengeraskan
<02388>
hati
<03820>
Firaun
<06547>
supaya dia tidak
<03808>
membiarkan
<07971>
keturunan
<01121>
Israel
<03478>
pergi. [
<0853>

<0853>

<00>
]
HEBREW
P
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
xls
<07971>
alw
<03808>
herp
<06547>
bl
<03820>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
qzxyw (10:20)
<02388>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga tidak mau membiarkan orang Israel pergi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=2&chapter=10&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)