Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 10:16

TB ©	Maka segeralah Firaun memanggil Musa dan Harun serta berkata: "Aku telah berbuat dosa terhadap TUHAN, Allahmu, dan terhadap kamu.
AYT	Dengan segera, Firaun memanggil Musa dan Harun dan berkata, “Aku telah berdosa kepada TUHAN, Allahmu, dan kepadamu.
TL ©	Maka pada masa itu segeralah dipanggil Firaun akan Musa dan Harun, titahnya: Bahwa aku telah berdosa kepada Tuhan, Allahmu, dan kepada kamupun.
BIS ©	Raja segera memanggil Musa dan Harun lalu berkata, "Aku telah berdosa terhadap TUHAN Allahmu dan terhadap kamu.
TSI	Raja segera memanggil Musa dan Harun dan berkata kepada mereka “Saya sudah berdosa terhadap ‘Tuhan’ dan terhadap kalian.
MILT	Maka Firaun segera memanggil Musa dan Harun, lalu ia berkata, "Aku telah berdosa terhadap TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, dan terhadap kamu.
Shellabear 2011	Maka segeralah Firaun memanggil Musa dan Harun, lalu katanya, "Aku telah berdosa terhadap ALLAH, Tuhanmu, dan terhadap kamu.
AVB	Maka segeralah Firaun memanggil Musa dan Harun, lalu katanya, “Aku telah berdosa terhadap TUHAN, Allahmu, dan terhadap kamu.

TB ITL ©	Maka segeralah <04116> Firaun <06547> memanggil <07121> Musa <04872> dan Harun <0175> serta berkata <0559> : "Aku telah berbuat dosa <02398> terhadap TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , dan terhadap kamu.
TL ITL ©	Maka pada masa itu segeralah <04116> dipanggil <07121> Firaun <06547> akan Musa <04872> dan Harun <0175> , titahnya <0559> : Bahwa aku telah berdosa <02398> kepada Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , dan kepada kamupun.
AYT ITL	Dengan segera <04116> , Firaun <06547> memanggil <07121> Musa <04872> dan Harun <0175> dan berkata <0559> , “Aku telah berdosa <02398> kepada TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , dan kepadamu <00> .
AVB ITL	Maka segeralah <04116> Firaun <06547> memanggil <07121> Musa <04872> dan Harun <0175> , lalu katanya <0559> , “Aku telah berdosa <02398> terhadap TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , dan terhadap kamu. [ <00> ]
HEBREW	Mklw <0> Mkyhla <0430> hwhyl <03068> ytajx <02398> rmayw <0559> Nrhalw <0175> hsml <04872> arql <07121> herp <06547> rhmyw (10:16) <04116>

Maka segeralah Firaun memanggil Musa¹ dan Harun serta berkata: "Aku telah berbuat dosa terhadap TUHAN, Allahmu, dan terhadap kamu.