TB © |
Seluruh keturunan yang diperoleh Yakub berjumlah |
AYT | Seluruh jiwa yang adalah keturunan langsung dari Yakub berjumlah tujuh puluh, tetapi Yusuf sudah berada di Mesir. |
TL © |
Adapun jumlah segala orang yang telah terbit dari pada sulbi Yakub itu, ia itu tujuh puluh orang banyaknya; tetapi Yusuf telah ada di Mesir. |
BIS © |
Keturunan Yakub itu seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang. Yusuf sudah lebih dahulu berada di Mesir. |
TSI | Jumlah keluarga Yakub pada waktu itu adalah tujuh puluh orang, termasuk Yusuf yang sudah lama berada di Mesir. |
MILT | Dan seluruh orang yang berasal dari buah pinggang Yakub berjumlah tujuh puluh jiwa. Tetapi Yusuf telah ada di Mesir. |
Shellabear 2011 | Jumlah semua keturunan Yakub adalah tujuh puluh jiwa, tetapi Yusuf sudah berada di Mesir. |
AVB | Jumlah semua keturunan Yakub ialah tujuh puluh jiwa, tetapi sebelum itu, Yusuf sudah berada di Mesir. |
TB ITL © |
Seluruh <03605> keturunan <05315> yang diperoleh <03409> <03318> Yakub <03290> berjumlah tujuh puluh <07657> jiwa <05315> . Tetapi Yusuf <03130> telah ada <01961> di Mesir <04714> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Adapun jumlah <01961> segala <03605> orang <05315> yang telah terbit <03318> dari pada sulbi <03409> Yakub <03290> itu, ia itu tujuh puluh <07657> orang <05315> banyaknya; tetapi Yusuf <03130> telah ada <01961> di Mesir .<04714> |
AYT ITL | Seluruh <03605> jiwa <05315> yang adalah <01961> keturunan langsung dari <03318> <03409> Yakub <03290> berjumlah <05315> tujuh puluh <07657> , tetapi Yusuf <03130> sudah berada <01961> di Mesir .<04714> |
AVB ITL | Jumlah semua <03605> keturunan <05315> <03318> <03409> Yakub <03290> ialah tujuh puluh <07657> jiwa <05315> , tetapi sebelum itu, Yusuf <03130> sudah berada <01961> di Mesir <04714> . [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
Seluruh keturunan yang diperoleh 1 Yakub berjumlah tujuh puluh 2 jiwa. Tetapi Yusuf telah ada di Mesir. |