Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 4:13

Selanjutnya kami tidak mau, saudara-saudara, bahwa kamu tidak mengetahui^r tentang mereka yang meninggal¹,^s supaya kamu jangan berdukacita seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan.^t

Kata	Frek.
Selanjutnya	95
kami	2551
tidak	7402
mau	597
saudara-saudara	239
bahwa	1670
kamu	5244
tidak	7402
mengetahui	304
tentang	711
mereka	12319
yang	24457
meninggal	23
supaya	1769
kamu	5244
jangan	810
berdukacita	36
seperti	2672
orang-orang	2687
lain	943
yang	24457
tidak	7402
mempunyai	424
pengharapan	53

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
yelomen	2309	V-PAI-1P	207	will/would 159, will/would have 16 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
umav	5209	P-2AP	432	you 376, ye 42 ...
agnoein	50	V-PAN	22	be ignorant 7, ignorant 4 ...
adelfoi	80	N-VPM	342	brethren 226, brother 113 ...
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
twn	3588	T-GPM	19765	which 413, who 79 ...
koimwmenwn	2837	V-PPP-GPM	18	sleep 10, fall asleep 4 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
luphsye	3076	V-PPS-2P	26	be sorrowful 6, grieve 6 ...
kaywv	2531	ADV	178	as 138, even as 36 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
loipoi	3062	A-NPM	40	other 15, rest 12 ...
econtev	2192	V-PAP-NPM	708	have 613, be 22 ...
elpida	1680	N-ASF	53	hope 53, faith 1

1 Tesalonika 4:13

Alkitab SABDA