Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:77

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:77

Keturunan Merari yang selebihnya mendapat dari suku Zebulon: Rimono dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Tabor dengan tanah-tanah penggembalaannya;

AYT (2018)

Sisa keturunan Merari mendapat dari suku Zebulon Rimono dengan padang-padang rumputnya dan Tabor dengan padang-padang rumputnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:77

Maka bagi bani Merari yang lain itu adalah dari pada suku Zebulon negeri Rimono serta dengan kampung-kampungnya, dan Tabor serta dengan kampung-kampungnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:77

Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.

MILT (2008)

Kepada anak-anak Merari yang selebihnya dari suku Zebulon, Rimon dengan padangnya, Tabor dengan padangnya.

Shellabear 2011 (2011)

Keturunan Merari yang selebihnya mendapat kota-kota berikut: Rimono dan Tabor dari suku Zebulon, semuanya beserta padang-padang penggembalaannya;

AVB (2015)

Keturunan Merari yang selebihnya mendapat kota-kota yang berikut: Rimono dan Tabor daripada suku Zebulon, semuanya berserta padang-padang ragut;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:77

Keturunan
<01121>
Merari
<04847>
yang selebihnya
<03498>
mendapat dari suku
<04294>
Zebulon
<02074>
: Rimono
<07417>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
dan Tabor
<08396>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:77

Maka bagi bani
<01121>
Merari
<04847>
yang lain
<03498>
itu adalah dari pada suku
<04294>
Zebulon
<02074>
negeri Rimono
<07417>
serta dengan kampung-kampungnya
<04054>
, dan Tabor
<08396>
serta dengan kampung-kampungnya
<04054>
;
HEBREW
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
rwbt
<08396>
ta
<0853>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
wnwmr
<07417>
ta
<0853>
Nlwbz
<02074>
hjmm
<04294>
Myrtwnh
<03498>
yrrm
<04847>
ynbl
<01121>
(6:77)
<6:62>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:77

2 Keturunan Merari yang selebihnya mendapat dari suku Zebulon: Rimono 1  dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Tabor 3  dengan tanah-tanah penggembalaannya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA