Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 11:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:16

enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom.

AYT (2018)

Yoab dan semua orang Israel tinggal di sana selama enam bulan, sampai dia melenyapkan semua laki-laki di Edom.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 11:16

Maka tinggallah Yoab di sana enam bulan lamanya dengan segala orang Israel, sehingga sudah ditumpasnya akan segala orang laki-laki di Edom.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 11:16

(11:15)

MILT (2008)

--Yoab menetap di sana selama enam bulan, bersama-sama seluruh Israel, sampai semua laki-laki di Edom dilenyapkan--

Shellabear 2011 (2011)

Yoab dan semua orang Israil tinggal di sana enam bulan lamanya, sampai ia melenyapkan semua laki-laki di Edom.

AVB (2015)

Yoab dan semua orang Israel tinggal di sana selama enam bulan sehingga dia melenyapkan semua lelaki di Edom.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:16

enam
<08337>
bulan
<02320>
lamanya Yoab
<03097>
diam
<03427>
di sana
<08033>
dengan seluruh
<03605>
Israel
<03478>
, sampai
<05704>
dilenyapkannya
<03772>
semua
<03605>
laki-laki
<02145>
di Edom
<0123>
.

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:16

Maka tinggallah
<03427>
Yoab
<03097>
di sana
<08033>
enam
<08337>
bulan
<02320>
lamanya dengan segala
<03605>
orang Israel
<03478>
, sehingga
<05704>
sudah ditumpasnya
<03772>
akan segala
<03605>
orang laki-laki
<02145>
di Edom
<0123>
.
HEBREW
Mwdab
<0123>
rkz
<02145>
lk
<03605>
tyrkh
<03772>
de
<05704>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
bawy
<03097>
Ms
<08033>
bsy
<03427>
Mysdx
<02320>
tss
<08337>
yk (11:16)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:16

enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh YLSA