Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 4:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 4:20

Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari i  perkataan, tetapi dari kuasa 1 . j 

AYT (2018)

Sebab, Kerajaan Allah bukan dalam perkataan, melainkan dalam kuasa.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 4:20

Karena kerajaan Allah itu bukannya berwujud atas perkataan, melainkan atas kuasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 4:20

Karena kalau Allah memerintah hidup seseorang, hal itu dibuktikan oleh kekuatan hidup orang itu, bukan oleh kata-katanya.

MILT (2008)

Sebab kerajaan Allah Elohim 2316 bukan dengan perkataan, melainkan dengan kuasa.

Shellabear 2011 (2011)

Karena Kerajaan Allah bukanlah soal perkataan saja, melainkan juga soal kuasa.

AVB (2015)

Kerana kerajaan Allah bukan sekadar kata-kata sahaja tetapi terdiri daripada kuasa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 4:20

Sebab
<1063>
Kerajaan
<932>
Allah
<2316>
bukan
<3756>
terdiri dari
<1722>
perkataan
<3056>
, tetapi
<235>
dari
<1722>
kuasa
<1411>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 4:20

Karena
<1063>
kerajaan
<932>
Allah
<2316>
itu bukannya
<3756>
berwujud
<1722>
atas perkataan
<3056>
, melainkan
<235>
atas kuasa
<1411>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, Kerajaan
<932>
Allah
<2316>
bukan
<3756>
dalam
<1722>
perkataan
<3056>
, melainkan
<235>
dalam
<1722>
kuasa
<1411>
.
GREEK
ou
<3756>
PRT-N
gar
<1063>
CONJ
en
<1722>
PREP
logw
<3056>
N-DSM
h
<3588>
T-NSF
basileia
<932>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
all
<235>
CONJ
en
<1722>
PREP
dunamei
<1411>
N-DSF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 4:20

Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari i  perkataan, tetapi dari kuasa 1 . j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 4:20

1 Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri dari perkataan, tetapi dari kuasa.

Catatan Full Life

1Kor 4:20 1

Nas : 1Kor 4:20

"Kerajaan Allah" menyatakan dirinya dalam kuasa. Demikian, warga kerajaan itu harus memiliki lebih dari sekadar pembicaraan ataupun berita; mereka harus juga menyatakan kuasa Roh (1Kor 2:4; Kis 1:8). Dalam PB ini meliputi kuasa untuk menginsafkan orang akan dosa, kebenaran, dan penghakiman (Yoh 16:8), untuk membawa mereka kepada keselamatan (ayat 1Kor 4:15; Kis 26:16-18), untuk mengadakan mukjizat

(lihat cat. --> 1Kor 2:4;

[atau ref. 1Kor 2:4]

lihat art. KERAJAAN ALLAH)

dan kuasa untuk menjalankan kehidupan yang benar (Rom 14:17).

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA