Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:56

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:56

Sengat maut ialah dosa m  dan kuasa dosa ialah hukum Taurat. n 

AYT (2018)

Sengat maut adalah dosa, dan kuasa dosa adalah Hukum Taurat.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:56

Adapun sengat maut itulah dosa, dan kuasa dosa itulah Taurat;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:56

Bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama.

TSI (2014)

Kuasa maut untuk menyakiti berasal dari dosa. Dan Hukum Taurat sering menjadi pendorong sehingga manusia menjadi budak dari kuasa dosa.

MILT (2008)

Dan, sengat maut adalah dosa dan kuasa atas dosa adalah torat.

Shellabear 2011 (2011)

Sengat maut ialah dosa, sedangkan kuasa dosa ialah hukum Taurat.

AVB (2015)

Sengat maut ialah dosa, manakala kuasa dosa ialah Taurat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:56

Sengat
<2759>
maut
<2288>
ialah dosa
<266>
dan kuasa
<1411>
dosa
<266>
ialah hukum Taurat
<3551>
.

[<1161> <1161>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:56

Adapun
<1161>
sengat
<2759>
maut
<2288>
itulah dosa
<266>
, dan kuasa
<1411>
dosa
<266>
itulah Taurat
<3551>
;
AYT ITL
Sengat
<2759>
maut
<2288>
adalah
<3588>
dosa
<266>
, dan
<1161>
kuasa
<1411>
dosa
<266>
adalah
<3588>
Hukum Taurat
<3551>
.

[<1161>]
GREEK
to
<3588>
T-NSN
de
<1161>
CONJ
kentron
<2759>
N-NSN
tou
<3588>
T-GSM
yanatou
<2288>
N-GSM
h
<3588>
T-NSF
amartia
<266>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
de
<1161>
CONJ
dunamiv
<1411>
N-NSF
thv
<3588>
T-GSF
amartiav
<266>
N-GSF
o
<3588>
T-NSM
nomov
<3551>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:56

Sengat 1  maut ialah dosa dan kuasa 2  dosa ialah hukum Taurat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA