Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 99:7

TB ©

Dalam tiang awan Ia berbicara kepada mereka; mereka telah berpegang pada peringatan-peringatan-Nya dan ketetapan yang diberikan-Nya kepada mereka.

AYT

Dia berfirman kepada mereka dari tiang awan; mereka menjaga kesaksian-kesaksian-Nya dan ketetapan yang Dia berikan kepada mereka.

TL ©

Maka Iapun telah berfirman kepada mereka itu dari dalam tiang awan, dan mereka itu telah memeliharakan kesaksian-Nya dan segala hukum yang diberikan-Nya kepadanya.

BIS ©

Dari tiang awan Ia berbicara kepada mereka, mereka taat kepada semua hukum dan perintah-Nya.

MILT

Dia berbicara kepada mereka dalam tiang awan; mereka memelihara kesaksian-kesaksian-Nya dan ketetapan yang Dia berikan kepada mereka.

Shellabear 2011

Ia berfirman kepada mereka dalam tiang awan, mereka memegang teguh peringatan-peringatan-Nya serta ketetapan yang Ia berikan kepada mereka.

AVB

Dia berfirman kepada mereka dalam tiang awan; mereka mematuhi peraturan-Nya dan ketetapan yang diberi-Nya.


TB ITL ©

Dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
Ia berbicara
<01696>
kepada
<0413>
mereka; mereka telah berpegang
<08104>
pada peringatan-peringatan-Nya
<05713>
dan ketetapan
<02706>
yang diberikan-Nya
<05414>
kepada mereka.
TL ITL ©

Maka Iapun telah berfirman
<01696>
kepada
<0413>
mereka itu dari dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
, dan mereka itu telah memeliharakan
<08104>
kesaksian-Nya
<05713>
dan segala hukum
<02706>
yang diberikan-Nya
<05414>
kepadanya
<00>
.
AYT ITL
Dia berfirman
<01696>
kepada
<0413>
mereka dari tiang
<05982>
awan
<06051>
; mereka menjaga
<08104>
kesaksian-kesaksian-Nya
<05713>
dan ketetapan
<02706>
yang Dia berikan
<05414>
kepada mereka
<00>
.
HEBREW
wml
<0>
Ntn
<05414>
qxw
<02706>
wytde
<05713>
wrms
<08104>
Mhyla
<0413>
rbdy
<01696>
Nne
<06051>
dwmeb (99:7)
<05982>

TB+TSK (1974) ©

Dalam tiang awan Ia berbicara kepada mereka; mereka telah berpegang pada peringatan-peringatan-Nya dan ketetapan yang diberikan-Nya kepada mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=99&verse=7
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)