Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 99:4

TB ©	Raja yang kuat, yang mencintai hukum, Engkaulah yang menegakkan kebenaran; hukum dan keadilan di antara keturunan Yakub, Engkaulah yang melakukannya.
AYT	Raja yang kuat, yang mencintai hukum; Engkau telah menegakkan keadilan, Engkau menjalankan hukum dan kebenaran kepada Yakub.
TL ©	dan akan kebesaran Raja yang mengasihi akan hukum itu! Bahwa Engkau telah menetapkan hukum yang tiada terubahkan, Engkau telah menentukan keadilan dan kebenaran di antara bani Yakub.
BIS ©	Kekuasaan bagi-Mu, Raja yang mencintai hukum; Engkau telah menegakkan kebenaran; Engkau menjalankan hukum dan keadilan di Israel.
MILT	Dan kekuatan Raja menyukai keadilan; Engkau telah menegakkan kejujuran, keadilan dan kebenaran di dalam Yakub, Engkau telah melakukannya.
Shellabear 2011	Raja yang kuat, yang mencintai hukum, Engkau telah menetapkan keadilan, Engkau telah menjalankan hukum dan kebenaran di antara bani Yakub.
AVB	Kekuatan Raja cinta akan keadilan – Engkau telah mengasaskan kesaksamaan; Engkau telah melakukan yang benar dan adil dalam Yakub.

TB ITL ©	Raja <04428> yang kuat <05797> , yang mencintai <0157> hukum <04941> , Engkaulah <0859> yang menegakkan <03559> kebenaran <04339> ; hukum <04941> dan keadilan <06666> di antara keturunan Yakub <03290> , Engkaulah <0859> yang melakukannya <06213> .
TL ITL ©	dan akan kebesaran <05797> Raja <04428> yang mengasihi <0157> akan hukum <04941> itu! Bahwa Engkau <0859> telah menetapkan <03559> hukum yang tiada terubahkan, Engkau telah menentukan <04339> keadilan <04941> dan kebenaran <06666> di antara bani Yakub <03290> .
AYT ITL	Raja <04428> yang kuat <05797> , yang mencintai <0157> hukum <04941> ; Engkau <0859> telah menegakkan <03559> keadilan <04339> , Engkau <0859> menjalankan <06213> hukum <04941> dan kebenaran <06666> kepada Yakub <03290> .
AVB ITL	Kekuatan <05797> Raja <04428> cinta <0157> akan keadilan <04941> – Engkau <0859> telah mengasaskan <03559> kesaksamaan <04339> ; Engkau <0859> telah melakukan <06213> yang benar <06666> dan adil <04941> dalam Yakub <03290> .

TB^+TSK (1974) ©

Raja yang kuat¹, yang mencintai hukum, Engkaulah yang menegakkan² kebenaran; hukum dan keadilan di antara keturunan Yakub, Engkaulah yang melakukannya³.

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=99&verse=4
Copyright © 2005-2026 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)