TB © |
Nyanyikanlah nyanyian |
AYT | Nyanyikanlah bagi TUHAN suatu nyanyian baru! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! |
TL © |
Nyanyikanlah bagi Tuhan suatu nyanyian yang baharu; nyanyilah bagi Tuhan, hai isi segenap bumi! |
BIS © |
Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya! |
MILT | Nyanyikanlah bagi TUHAN YAHWEH 03068 nyanyian baru; bernyanyilah bagi TUHAN YAHWEH 03068 hai seluruh bumi. |
Shellabear 2011 | Nyanyikanlah bagi ALLAH nyanyian yang baru, menyanyilah bagi ALLAH, hai seluruh bumi! |
AVB | Nyanyikanlah untuk TUHAN lagu baru; nyanyikanlah untuk TUHAN, seluruh bumi. |
TB ITL © |
Nyanyikanlah <07891> nyanyian <07892> baru <02319> bagi TUHAN <03068> , menyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068> , hai segenap <03605> bumi !<0776> |
TL ITL © |
Nyanyikanlah <07891> bagi Tuhan <03068> suatu nyanyian <07892> yang baharu <02319> ; nyanyilah <07891> bagi Tuhan <03068> , hai isi segenap <03605> bumi !<0776> |
AYT ITL | Nyanyikanlah <07891> bagi TUHAN <03068> suatu nyanyian <07892> baru <02319> ! Bernyanyilah <07891> bagi TUHAN <03068> , hai seluruh <03605> bumi !<0776> |
AVB ITL | Nyanyikanlah <07891> untuk TUHAN <03068> lagu <07892> baru <02319> ; nyanyikanlah <07891> untuk TUHAN <03068> , seluruh <03605> bumi .<0776> |
TB+TSK (1974) © |
Nyanyikanlah 1 2 nyanyian baru bagi TUHAN 2 , menyanyilah 1 bagi TUHAN, hai segenap bumi! |