| TB © |
Sebab TUHAN adalah Allah yang besar, |
| AYT | Sebab, TUHAN adalah Allah yang besar, dan Raja yang besar di atas segala ilah. |
| TL © |
Karena Tuhanlah Allah yang mahabesar, bahkan, Ialah Raja yang di atas segala dewa. |
| BIS © |
Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa. |
| MILT | Sebab TUHAN YAHWEH 03068 adalah Allah Elohim 0410 Yang Mahabesar dan Raja Yang Mahabesar di atas segala allah ilah 0430. |
| Shellabear 2011 | ALLAH adalah Tuhan yang mahabesar! Ia adalah Raja yang besar di atas segala ilah. |
| AVB | Kerana TUHAN ialah Allah Yang Maha Besar, Raja besar di atas semua tuhan. |
| TB ITL © |
Sebab <03588> TUHAN <03068> adalah Allah <0410> yang besar <01419> , dan Raja <04428> yang besar <01419> mengatasi <05921> segala <03605> allah .<0430> |
| TL ITL © |
Karena <03588> Tuhanlah <03068> Allah <0410> yang mahabesar <01419> , bahkan, Ialah Raja <04428> yang <01419> di atas <05921> segala <03605> dewa .<0430> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , TUHAN <03068> adalah Allah <0410> yang besar <01419> , dan Raja <04428> yang besar <01419> di atas <05921> segala <03605> ilah .<0430> |
| AVB ITL | Kerana <03588> TUHAN <03068> ialah Allah <0410> Yang Maha Besar <01419> , Raja <04428> besar <01419> di atas <05921> semua <03605> tuhan .<0430> |
| HEBREW | Myhla <0430> lk <03605> le <05921> lwdg <01419> Klmw <04428> hwhy <03068> lwdg <01419> la <0410> yk (95:3) <03588> |
| TB © |
Sebab TUHAN adalah Allah yang besar, |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab TUHAN 1 adalah Allah yang besar 2 , dan Raja yang besar 2 mengatasi segala allah 3 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 95:1-11 Nas : Mazm 95:1-11 Mazmur ini memanggil kita untuk memastikan bahwa penyembahan dan pujian kita disertai hati yang taat kepada Tuhan. Mazmur ini mengajukan pemberontakan Israel di padang gurun sebagai contoh orang yang bersalah dalam apa yang mereka inginkan, tidak mengenal jalan-jalan Allah yang benar, dan oleh karena itu gagal menerima apa yang telah dijanjikan-Nya (lih. Bil 14:22-23,28,30; Ul 1:34-35). |