Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 93:3

TB ©	Sungai-sungai telah mengangkat, ya TUHAN, sungai-sungai telah mengangkat suaranya, sungai-sungai mengangkat bunyi hempasannya.
AYT	Sungai-sungai telah meninggi, ya TUHAN; sungai-sungai telah meninggikan bunyinya; sungai-sungai telah meninggikan ombaknya.
TL ©	Bahwa segala sungai menyaringkan ya Tuhan! segala sungai menyaringkan suaranya, segala sungai makin bertambah menderu bunyinya;
BIS ©	Dasar samudra meningkatkan suaranya, ya TUHAN, samudra meningkatkan deru geloranya.
MILT	Air bah telah meluap, ya TUHAN YAHWEH 03068; air bah telah meninggikan suaranya, air bah telah meningkatkan gemuruh gelombangnya.
Shellabear 2011	Sungai-sungai mengangkat, ya ALLAH, sungai-sungai mengangkat suaranya, sungai-sungai mengangkat deru gelombangnya.
AVB	Perairan telah meninggikan, ya TUHAN, perairan telah meninggikan suaranya; perairan meninggikan gelombangnya.

TB ITL ©	Sungai-sungai <05104> telah mengangkat <05375> , ya TUHAN <03068> , sungai-sungai <05104> telah mengangkat <05375> suaranya <06963> , sungai-sungai <05104> mengangkat <05375> bunyi hempasannya <01796> .
TL ITL ©	Bahwa <05375> segala sungai <05104> menyaringkan <05375> ya Tuhan <03068> ! segala sungai <05104> menyaringkan <05375> suaranya <06963> , segala sungai <05104> makin bertambah menderu <01796> bunyinya;
AYT ITL	Sungai-sungai <05104> telah meninggi <05375> , ya TUHAN <03068> ; sungai-sungai <05104> telah meninggikan <05375> bunyinya <06963> ; sungai-sungai <05104> telah meninggikan <05375> ombaknya <01796> .
AVB ITL	Perairan <05104> telah meninggikan <05375> , ya TUHAN <03068> , perairan <05104> telah meninggikan <05375> suaranya <06963> ; perairan <05104> meninggikan <05375> gelombangnya <01796> .
HEBREW	Mykd <01796> twrhn <05104> wavy <05375> Mlwq <06963> twrhn <05104> wavn <05375> hwhy <03068> twrhn <05104> wavn (93:3) <05375>

Sungai-sungai¹³ telah mengangkat²³, ya TUHAN, sungai-sungai¹³ telah mengangkat²³ suaranya, sungai-sungai¹ mengangkat² bunyi hempasannya.