| TB © |
(92-6) Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, |
| AYT | (92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN! Rancangan-rancangan-Mu begitu dalam. |
| TL © |
(92-6) Ya Tuhan! bagaimana besar segala perbuatan-Mu, dan dalamnya segala reka-Mu tiada terduga. |
| BIS © |
(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu! |
| MILT | (92-6) Ya TUHAN YAHWEH 03068, betapa besar perbuatan-Mu, betapa dalam rancangan-Mu! |
| Shellabear 2011 | (92-6) Alangkah besarnya perbuatan-perbuatan-Mu, ya ALLAH, rancangan-rancangan-Mu pun sangat dalam. |
| AVB | Ya TUHAN, betapa agung hasil kerja-Mu, fikiran-Mu sungguh dalam! |
| TB ITL © |
(#92-#6) Betapa <04100> besarnya <01431> pekerjaan-pekerjaan-Mu <04639> , ya TUHAN <03068> , dan sangat <03966> dalamnya <06009> rancangan-rancangan-Mu .<04284> |
| TL ITL © |
(92-6) Ya Tuhan <03068> ! bagaimana <04100> besar <01431> segala perbuatan-Mu <04639> , dan dalamnya <06009> segala reka-Mu <04284> tiada terduga .<03966> |
| AYT ITL | Betapa <04100> besar <01431> perbuatan-perbuatan-Mu <04639> , ya TUHAN <03068> ! Rancangan-rancangan-Mu <04284> begitu <03966> dalam .<06009> |
| AVB ITL | Ya TUHAN <03068> , betapa <04100> agung <01431> hasil kerja-Mu <04639> , fikiran-Mu <04284> sungguh <03966> dalam !<06009> |
| HEBREW | Kytbsxm <04284> wqme <06009> dam <03966> hwhy <03068> Kyvem <04639> wldg <01431> hm <04100> (92:5) <92:6> |
| TB+TSK (1974) © |
(92-6) Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN 1 , dan sangat dalamnya 3 rancangan-rancangan-Mu 2 . |