| TB © |
Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu. 1 |
| AYT | Seribu orang akan rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di kananmu, tetapi itu takkan mendekatimu. |
| TL © |
Seribu orang akan jatuh pada sisi-Mu, dan selaksa orang pada kanan-Mu, maka kepada-Mu tiada ia itu akan sampai. |
| BIS © |
Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera. |
| MILT | Seribu orang akan rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan mendekat kepadamu. |
| Shellabear 2011 | Seribu orang akan rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu semua tidak akan mendekatimu. |
| AVB | Seribu orang mungkin rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi maut tidak akan mendekatimu. |
| TB ITL © |
Walau seribu <0505> orang rebah <05307> di sisimu <06654> , dan sepuluh ribu <07233> di <0413> sebelah kananmu <03225> , tetapi itu tidak <03808> akan menimpamu .<05066> |
| TL ITL © |
Seribu <0505> orang akan jatuh <05307> pada sisi-Mu <06654> , dan selaksa <07233> orang pada kanan-Mu <03225> , maka kepada-Mu <0413> tiada ia itu akan sampai.<03808> |
| AYT ITL | Seribu <0505> orang akan rebah <05307> di sisimu <06654> , dan sepuluh ribu <07233> di kananmu <03225> , tetapi <0413> itu takkan <03808> mendekatimu .<05066> |
| AVB ITL | Seribu <0505> orang mungkin rebah <05307> di sisimu <06654> , dan sepuluh ribu <07233> di sebelah kananmu <03225> , tetapi <0413> maut tidak <03808> akan mendekatimu .<05066> |
| HEBREW | sgy <05066> al <03808> Kyla <0413> Knymym <03225> hbbrw <07233> Pla <0505> Kdum <06654> lpy (91:7) <05307> |
| TB © |
Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu. |
| Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. |