| TB © |
Sungguh, kami habis lenyap karena murka-Mu, dan karena kehangatan amarah-Mu kami terkejut. 1 |
| AYT | Sebab, kami habis oleh amarah-Mu; kami takut oleh murka-Mu. |
| TL © |
Bahkan, oleh murka-Mu kami binasalah, dan oleh amarah-Mupun kami terkejut. |
| BIS © |
Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu. |
| MILT | Sebab kami dihabisi oleh murka-Mu, dan kami tertimpa kesukaran oleh amarah-Mu. |
| Shellabear 2011 | Sungguh, kami habis oleh amarah-Mu, dan kami terkejut oleh murka-Mu. |
| AVB | Kerana kami telah dibakar oleh kemarahan-Mu dan kami ketakutan kerana kemurkaan-Mu. |
| TB ITL © |
Sungguh <03588> , kami habis lenyap <03615> karena murka-Mu <0639> , dan karena kehangatan amarah-Mu <02534> kami terkejut .<0926> |
| TL ITL © |
Bahkan <03588> , oleh murka-Mu <0639> kami binasalah <03615> , dan oleh amarah-Mupun <02534> kami terkejut .<0926> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , kami habis <03615> oleh amarah-Mu <0639> ; kami takut <0926> oleh murka-Mu .<02534> |
| AVB ITL | Kerana <03588> kami telah dibakar <03615> oleh kemarahan-Mu <0639> dan kami ketakutan <0926> kerana kemurkaan-Mu .<02534> |
| HEBREW | wnlhbn <0926> Ktmxbw <02534> Kpab <0639> wnylk <03615> yk (90:7) <03588> |
| TB © |
Sungguh, kami habis lenyap karena murka-Mu, dan karena kehangatan amarah-Mu kami terkejut. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Sungguh, kami habis 1 lenyap karena murka-Mu, dan karena kehangatan amarah-Mu kami terkejut 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 90:1-17 Nas : Mazm 90:1-17 Doa ini, yang dianggap digubah Musa, mungkin ditulis sementara 40 tahun ketika Allah membuat Israel mengembara di padang gurun sebagai hukuman atas ketidaksetiaan mereka (Ul 8:15). Suatu angkatan orang Israel yang tidak taat mati selama ini (bd. ayat Mazm 90:7-11; lih. Bil 14:22-33). Setelah mengakui semua pelanggaran mereka dan hukuman Allah, Musa mendoakan pemulihan perkenan dan berkat Allah. |