| TB © |
(9-8) Tetapi TUHAN bersemayam untuk selama-lamanya, |
| AYT | (9-8) Namun, TUHAN bersemayam selama-lamanya; Dia telah mendirikan takhta-Nya untuk penghakiman. |
| TL © |
(9-8) Tetapi Tuhan akan bersemayam pada selama-lamanya, Ia telah melengkapkan arasy-Nya akan menghukumkan. |
| BIS © |
(9-8) TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; Ia mendirikan takhta-Nya untuk menghakimi dunia. |
| MILT | (9-8) Dan TUHAN YAHWEH 03068 bersemayam untuk selama-lamanya; Dia telah menetapkan takhta-Nya untuk penghakiman. |
| Shellabear 2011 | (9-8) Tetapi ALLAH bersemayam untuk selama-lamanya, Ia telah menetapkan arasy-Nya untuk penghakiman. |
| AVB | Namun TUHAN akan kekal selama-lamanya; Dia telah menyediakan takhta-Nya untuk penghakiman. |
| TB ITL © |
(#9-#8) Tetapi TUHAN <03068> bersemayam <03427> untuk selama-lamanya <05769> , takhta-Nya <03678> didirikan-Nya <03559> untuk menjalankan penghakiman .<04941> |
| TL ITL © |
(9-8) Tetapi Tuhan <03068> akan bersemayam <03427> pada selama-lamanya <05769> , Ia telah melengkapkan <03559> arasy-Nya <03678> akan menghukumkan .<04941> |
| AYT ITL | Namun, TUHAN <03068> bersemayam <03427> selama-lamanya <05769> ; Dia telah mendirikan <03559> takhta-Nya <03678> untuk penghakiman. [ ]<04941> |
| AVB ITL | Namun TUHAN <03068> akan kekal <03427> selama-lamanya <05769> ; Dia telah menyediakan <03559> takhta-Nya <03678> untuk penghakiman .<04941> |
| HEBREW | waok <03678> jpsml <04941> Nnwk <03559> bsy <03427> Mlwel <05769> hwhyw <03068> (9:7) <9:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(9-8) Tetapi TUHAN 1 bersemayam untuk selama-lamanya, takhta-Nya didirikan-Nya 2 untuk menjalankan penghakiman. |