| TB © |
(9-18) Orang-orang fasik akan kembali ke dunia orang mati, |
| AYT | (9-18) Orang yang fasik akan kembali ke dunia orang mati, bahkan bangsa-bangsa yang melupakan Allah. |
| TL © |
(9-18) Orang jahat itu akan turun ke dalam neraka, yaitu segala orang kafir yang melupakan Allah. |
| BIS © |
(9-18) Maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan Allah. |
| MILT | (9-18) Orang fasik akan kembali ke alam maut, ya, segala bangsa yang melupakan Allah Elohim 0430. |
| Shellabear 2011 | (9-18) Orang-orang fasik akan kembali ke alam kubur, yaitu semua bangsa yang melupakan Allah. |
| AVB | Orang zalim akan musnah selama-lamanya, begitu juga bangsa-bangsa yang melupakan Allah. |
| TB ITL © |
(#9-#18) Orang-orang fasik <07563> akan kembali <07725> ke dunia orang mati <07585> , ya, segala <03605> bangsa <01471> yang melupakan <07913> Allah .<0430> |
| TL ITL © |
(9-18) Orang jahat <07563> itu akan turun <07725> ke dalam neraka <07585> , yaitu segala <03605> orang kafir <01471> yang melupakan <07913> Allah .<0430> |
| AYT ITL | Orang yang fasik <07563> akan kembali <07725> ke dunia orang mati <07585> , bahkan bangsa-bangsa <01471> yang melupakan <07913> Allah <0430> . [ ]<03605> |
| AVB ITL | Orang zalim <07563> akan musnah <07725> selama-lamanya <07585> , begitu juga bangsa-bangsa <01471> yang melupakan <07913> Allah <0430> . [ ]<03605> |
| HEBREW | Myhla <0430> yxks <07913> Mywg <01471> lk <03605> hlwasl <07585> Myesr <07563> wbwsy <07725> (9:17) <9:18> |
| TB+TSK (1974) © |
(9-18) Orang-orang fasik 1 akan kembali ke dunia orang mati, ya, segala bangsa yang melupakan 2 Allah. |