| TB © |
(9-17) TUHAN telah memperkenalkan diri-Nya, Ia menjalankan penghakiman; orang fasik terjerat dalam perbuatan tangannya |
| AYT | (9-17) TUHAN telah membuat diri-Nya dikenal, Dia telah mengadakan penghakiman; Orang fasik terjerat dalam perbuatan tangannya sendiri. Higayon (Sela) |
| TL © |
(9-17) Bahwa Tuhan telah menjadi ketahuan; Ia telah melakukan hukum; orang fasik itu telah kena jerat oleh perbuatan tangannya sendiri! -- Higayon. Selah. |
| BIS © |
(9-17) TUHAN telah menyatakan diri-Nya karena keputusan-Nya yang adil. Orang jahat terjerumus oleh perbuatannya sendiri. |
| MILT | (9-17) TUHAN YAHWEH 03068 terkenal, Dia telah memutuskan penghukuman; oleh perbuatan tangannya sendiri orang fasik terjerat. Higgayon. Sela. |
| Shellabear 2011 | (9-17) ALLAH menyatakan diri-Nya, dan Ia telah menjalankan penghakiman. Orang fasik terjerat dalam perbuatan tangannya sendiri. Higayon. S e l a |
| AVB | TUHAN dikenali kerana keadilan-Nya; orang zalim terjerat dalam perangkap buatan sendiri. Higayon. Sela |
| TB ITL © |
(#9-#17) TUHAN <03068> telah memperkenalkan <03045> diri-Nya, Ia menjalankan <06213> penghakiman <04941> ; orang fasik <07563> terjerat <05367> dalam perbuatan <06467> tangannya <03709> sendiri. Higayon <01902> . Sela <05542> |
| TL ITL © |
(9-17) Bahwa Tuhan <03068> telah menjadi ketahuan <03045> ; Ia telah melakukan <06213> hukum <04941> ; orang fasik <07563> itu telah kena jerat <05367> oleh perbuatan <06467> tangannya <03709> sendiri! -- Higayon <01902> . Selah .<05542> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> telah membuat diri-Nya dikenal <03045> , Dia telah mengadakan penghakiman <04941> ; Orang fasik <07563> terjerat <05367> dalam perbuatan <06467> tangannya <03709> sendiri. Higayon <01902> Sela <05542> [ ]<06213> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> dikenali <03045> kerana keadilan-Nya <04941> ; orang zalim <07563> terjerat <05367> dalam perangkap <06467> buatan <06213> sendiri. Higayon <01902> . Sela <05542> [ ]<03709> |
| HEBREW | hlo <05542> Nwygh <01902> esr <07563> sqwn <05367> wypk <03709> lepb <06467> hve <06213> jpsm <04941> hwhy <03068> edwn <03045> (9:16) <9:17> |
| TB+TSK (1974) © |
( 3 9-17) TUHAN telah memperkenalkan 1 diri-Nya, Ia menjalankan penghakiman; orang fasik 2 terjerat dalam perbuatan tangannya sendiri. Higayon. Sela |