| TB © |
Dan orang menyanyi-nyanyi |
| AYT | Orang-orang yang menyanyi dan memainkan seruling berkata, “Semua mata airku ada di dalammu.” |
| TL © |
Maka orang yang menyanyi dan yang menari ramai-ramai dan lagi segala pancarankupun akan ada di dalammu. |
| BIS © |
Mereka akan menari dan menyanyi, "Sion adalah tempat asalku!" |
| MILT | Dan para penyanyi, peniup seruling; semua mata airku ada di dalam-Mu. |
| Shellabear 2011 | Sambil menari-nari, orang akan menyanyi, "Segala mata airku ada di dalammu." |
| AVB | Kedua-dua penyanyi dan pemain muzik berkata, “Semua sumber bahagiaku dalammu.” |
| TB ITL © |
Dan orang menyanyi-nyanyi <07891> sambil menari beramai-ramai <02490> : "Segala <03605> mata airku ada di dalammu."<04599> |
| TL ITL © |
Maka orang yang menyanyi <07891> dan yang menari <02490> ramai-ramai dan lagi segala <03605> pancarankupun akan ada di dalammu.<04599> |
| AYT ITL | Orang-orang yang menyanyi <07891> dan memainkan seruling berkata, “Semua <03605> mata airku <04599> ada di dalammu.” [ <02490> <00> |
| AVB ITL | Kedua-dua penyanyi <07891> dan pemain muzik <02490> berkata, “Semua <03605> sumber <04599> bahagiaku dalammu.” [ ]<00> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan orang menyanyi-nyanyi 1 sambil menari beramai-ramai: "Segala mata airku 2 ada di dalammu." |