Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 86:8

TB ©

Tidak ada seperti Engkau di antara para allah, ya Tuhan, dan tidak ada seperti apa yang Kaubuat.

AYT

Tidak ada yang seperti Engkau di antara para ilah, ya Tuhan, ataupun pekerjaan-pekerjaan yang seperti pekerjaan-Mu.

TL ©

Di antara segala dewa-dewa tiadalah yang seperti Engkau, ya Tuhan! dan sesuatupun tiada yang dapat disamakan dengan perbuatan-Mu.

BIS ©

Ya TUHAN, tak ada ilah seperti Engkau, tak ada yang melakukan apa yang Kaulakukan.

MILT

Tidak ada yang seperti Engkau di antara para allah ilah 0430, ya Tuhan Tuhan 0136; dan tidak ada yang seperti perbuatan-Mu.

Shellabear 2011

Di antara ilah-ilah, tidak ada yang menyamai Engkau, ya Rabbi, dan tidak ada yang menyamai perbuatan-perbuatan-Mu.

AVB

Tiada tuhan seperti-Mu, ya Tuhan; dan tiada yang dapat melakukan apa yang Kaulakukan.


TB ITL ©

Tidak ada
<0369>
seperti
<03644>
Engkau di antara para allah
<0430>
, ya Tuhan
<0136>
, dan tidak ada
<0369>
seperti apa yang Kaubuat
<04639>
.
TL ITL ©

Di antara segala dewa-dewa tiadalah
<0369>
yang seperti
<03644>
Engkau
<0430>
, ya Tuhan
<0136>
! dan sesuatupun tiada
<0369>
yang dapat disamakan dengan perbuatan-Mu
<04639>
.
AYT ITL
Tidak
<0369>
ada yang seperti
<03644>
Engkau di antara para ilah
<0430>
, ya Tuhan
<0136>
, ataupun
<0369>
pekerjaan-pekerjaan
<04639>
yang seperti pekerjaan-Mu.
AVB ITL
Tiada
<0369>
tuhan
<0430>
seperti-Mu
<03644>
, ya Tuhan
<0136>
; dan tiada
<0369>
yang dapat melakukan apa yang Kaulakukan
<04639>
.
HEBREW
Kyvemk
<04639>
Nyaw
<0369>
ynda
<0136>
Myhlab
<0430>
Kwmk
<03644>
Nya (86:8)
<0369>

TB+TSK (1974) ©

Tidak ada seperti Engkau di antara para allah, ya Tuhan, dan tidak ada seperti apa yang Kaubuat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=86&verse=8
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)