TB © |
Engkau adalah Allahku, kasihanilah |
AYT | Kasihanilah aku, ya Tuhan, karena aku berseru kepada-Mu sepanjang hari. |
TL © |
Kasihankanlah aku, ya Tuhan! karena aku berseru kepada-Mu pada sebilang hari. |
BIS © |
Engkaulah Allahku, kasihanilah aku ya TUHAN, sebab sepanjang hari aku berdoa kepada-Mu. |
MILT | Kasihilah aku, ya Tuhan Tuhan 0136, karena aku berseru kepada-Mu sepanjang hari. |
Shellabear 2011 | Kasihanilah aku, ya Rabbi, karena kepada-Mulah aku berseru sepanjang hari. |
AVB | Kasihanilah aku, ya TUHAN, kerana aku berseru kepada-Mu sepanjang hari. |
TB ITL © |
Engkau adalah Allahku, kasihanilah <02603> aku, ya Tuhan <0136> , sebab <03588> kepada-Mulah <0413> aku berseru <07121> sepanjang <03605> hari .<03117> |
TL ITL © |
Kasihankanlah <02603> aku, ya Tuhan <0136> ! karena <03588> aku berseru <07121> kepada-Mu <0413> pada sebilang <03605> hari .<03117> |
AYT ITL | Kasihanilah <02603> aku, ya Tuhan <0136> , karena <03588> aku <0413> berseru <07121> kepada-Mu sepanjang <03605> hari .<03117> |
AVB ITL | Kasihanilah <02603> aku, ya TUHAN <0136> , kerana <03588> aku berseru <07121> kepada-Mu <0413> sepanjang <03605> hari .<03117> |
TB+TSK (1974) © |
Engkau adalah Allahku, kasihanilah 1 aku, ya Tuhan, sebab kepada-Mulah aku berseru 2 sepanjang hari 3 . |