| TB © |
(85-5) Pulihkanlah |
| AYT | (85-5) Pulihkanlah kami, ya Allah keselamatan kami, jauhkanlah kemarahan-Mu terhadap kami. |
| TL © |
(85-5) Kembalikanlah kiranya kami, ya Allah, pohon selamat kami! dan tiadakanlah murka-Mu akan kami. |
| BIS © |
(85-5) Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami. |
| MILT | (85-5) Ya Allah Elohim 0430, keselamatan kami, pulihkanlah kami; dan hentikanlah amarah-Mu terhadap kami. |
| Shellabear 2011 | (85-5) Pulihkanlah kiranya kami, ya Allah, yang menyelamatkan kami, dan tiadakanlah murka-Mu terhadap kami. |
| AVB | Pulihkanlah kami, ya Allah Penyelamat kami, dan padamkanlah kemarahan-Mu terhadap kami. |
| TB ITL © |
(#85-#5) Pulihkanlah <07725> kami, ya Allah <0430> penyelamat <03468> kami, dan tiadakanlah <06565> sakit hati-Mu <03708> kepada kami.<05973> |
| TL ITL © |
(85-5) Kembalikanlah <07725> kiranya kami, ya Allah <0430> , pohon selamat <03468> kami! dan tiadakanlah murka-Mu akan kami.<03708> |
| AYT ITL | Pulihkanlah <07725> kami, ya Allah <0430> keselamatan <03468> kami, jauhkanlah <06565> kemarahan-Mu <03708> terhadap kami. [ ]<05973> |
| AVB ITL | Pulihkanlah <07725> kami, ya Allah <0430> Penyelamat <03468> kami, dan padamkanlah <06565> kemarahan-Mu <03708> terhadap kami.<05973> |
| HEBREW | wnme <05973> Koek <03708> rphw <06565> wnesy <03468> yhla <0430> wnbws <07725> (85:4) <85:5> |
| TB+TSK (1974) © |
(85-5) Pulihkanlah 1 kami, ya Allah 1 2 penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu 3 kepada kami. |