| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. (85-2) Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan |
| AYT | Untuk pemimpin pujian: Mazmur anak-anak Korah. (85-2) Ya TUHAN, Engkau berkenan kepada tanah-Mu, Engkau memulihkan penawanan Yakub. |
| TL © |
Mazmur bagi biduan besar di antara bani Korah. (85-2) Ya Tuhan! Engkau telah berkenan akan tanah-Mu dan Engkau telah mengubahkan hal ketawanan Yakub. |
| BIS © |
Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. (85-2) Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan. |
| MILT | Untuk pemimpin musik. Mazmur bani Korah. (85-2) Ya, TUHAN YAHWEH 03068, Engkau telah berkenan kepada negeri-Mu; Engkau telah mengembalikan tawanan Yakub. |
| Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Dari bani Korah. Zabur. (85-2) Ya ALLAH, Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, Engkau telah memulihkan keadaan bani Yakub. |
| AVB | Untuk pemimpin muzik. Mazmur suku Korah. TUHAN, Engkau telah meredai tanah-Mu; Engkau telah membawa Yakub pulang daripada tawanan. |
| TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Mazmur <04210> bani <01121> Korah <07141> . (#85-#2) Engkau telah berkenan <07521> kepada tanah-Mu <0776> , ya TUHAN <03068> , telah memulihkan <07725> keadaan <07622> Yakub .<03290> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> bagi biduan <05329> besar di antara bani <01121> Korah <07141> . (85-2) Ya Tuhan <03068> ! Engkau telah berkenan <07521> akan tanah-Mu <0776> dan Engkau telah mengubahkan <07725> hal ketawanan <07622> Yakub .<03290> |
| AYT ITL | Untuk pemimpin pujian <05329> : Mazmur <04210> anak-anak <01121> Korah <07141> . Ya TUHAN <03068> , Engkau berkenan <07521> kepada tanah-Mu <0776> , Engkau memulihkan <07725> penawanan <07622> Yakub .<03290> |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur <04210> suku <01121> Korah <07141> . TUHAN <03068> , Engkau telah meredai <07521> tanah-Mu <0776> ; Engkau telah membawa <07725> <0> Yakub <03290> pulang <0> <07725> daripada tawanan .<07622> |
| HEBREW | bqey <03290> *tybs {twbs} <07622> tbs <07725> Kura <0776> hwhy <03068> tyur ((2)) <07521> rwmzm <04210> xrq <07141> ynbl <01121> xunml (85:1) <05329> |
| TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani 1 Korah. (85-2) Engkau telah berkenan 3 4 kepada tanah-Mu 3 , ya TUHAN 2 , telah memulihkan 4 keadaan Yakub. |