Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 83:17

TB ©

(83-18) Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

AYT

(83-18) Biarlah mereka dipermalukan dan ketakutan selama-lamanya, biarlah mereka menjadi malu dan binasa.

TL ©

(83-18) Biarlah mereka itu dipermalukan dan dikejutkan sampai selama-lamanya, dan biarlah mereka itu dicelakan dan dibinasakan.

BIS ©

(83-18) Biarlah mereka selamanya dipermalukan dan ketakutan, biarlah mereka mati dalam kehinaan.

MILT

(83-18) Biarlah mereka malu dan ketakutan selamanya; dan biarlah mereka menjadi hina dan binasa.

Shellabear 2011

(83-18) Biarlah mereka malu dan gentar sampai selama-lamanya, biarlah mereka menjadi bingung dan binasa.

AVB

Biarlah mereka keliru dan kecewa selama-lamanya; ya, biarkanlah mereka malu dan binasa.


TB ITL ©

(#83-#18) Biarlah mereka mendapat malu
<0954>
dan terkejut
<0926>
selama-lamanya
<05703>
; biarlah mereka tersipu-sipu
<02659>
dan binasa
<06>
, [
<05704>
]
TL ITL ©

(83-18) Biarlah mereka itu dipermalukan
<0954>
dan dikejutkan
<0926>
sampai
<05704>
selama-lamanya
<05703>
, dan biarlah mereka itu dicelakan
<02659>
dan dibinasakan
<06>
.
AYT ITL
Biarlah mereka dipermalukan
<0954>
dan ketakutan
<0926>
selama-lamanya
<05703>
, biarlah mereka menjadi malu
<02659>
dan binasa
<06>
. [
<05704>
]
HEBREW
wdbayw
<06>
wrpxyw
<02659>
de
<05704>
yde
<05703>
wlhbyw
<0926>
wsby
<0954>
(83:17)
<83:18>

TB+TSK (1974) ©

(83-18) Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=83&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)