| TB © |
(83-15) Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan |
| AYT | (83-15) Seperti api yang membakar hutan, atau lidah api yang menghanguskan gunung-gunung. |
| TL © |
(83-15) Maka seperti api makan habis akan sehutan, dan seperti nyala api menjulang-julang akan gunung, |
| BIS © |
(83-15) Seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung. |
| MILT | (83-15) Seperti api membakar hutan, dan seperti lidah api berkobar di pegunungan; |
| Shellabear 2011 | (83-15) Seperti api yang membakar rimba, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung, |
| AVB | Seperti api membakar hutan dan membuat gunung-ganang menyala, |
| TB ITL © |
(#83-#15) Seperti api <0784> yang membakar <01197> hutan <03293> , dan seperti nyala api <03852> yang menghanguskan <03857> gunung-gunung ,<02022> |
| TL ITL © |
(83-15) Maka seperti api <0784> makan habis <01197> akan sehutan <03293> , dan seperti nyala api <03852> menjulang-julang <03857> akan gunung ,<02022> |
| AYT ITL | Seperti api <0784> yang membakar <01197> hutan <03293> , atau lidah api <03852> yang menghanguskan <03857> gunung-gunung .<02022> |
| AVB ITL | Seperti api <0784> membakar <01197> hutan <03293> dan membuat <03857> <0> gunung-ganang <02022> menyala <03852> <0> <03857> |
| HEBREW | Myrh <02022> jhlt <03857> hbhlkw <03852> rey <03293> rebt <01197> sak <0784> (83:14) <83:15> |
| TB+TSK (1974) © |
(83-15) Seperti api 1 yang membakar hutan, dan seperti nyala 2 api yang menghanguskan gunung-gunung, |