| TB © |
(83-12) Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, |
| AYT | (83-12) Jadikan bangsawan-bangsawan mereka seperti Oreb dan Zeeb, semua pemimpin mereka seperti Zebah dan Salmuna, |
| TL © |
(83-12) Jadikanlah kiranya mereka itu serta dengan segala orang bangsawannya seperti Oreb dan Zeeb dan segala hulubalangnya seperti Zebah dan Tsalmuna, |
| BIS © |
(83-12) Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna, |
| MILT | (83-12) Jadikan para bangsawan mereka seperti Oreb dan Zeeb, dan semua pemimpin mereka seperti Zeba dan Zalmuna. |
| Shellabear 2011 | (83-12) Jadikanlah para bangsawan mereka seperti Oreb dan Zareb, para pangeran mereka seperti Zebah dan Salmuna |
| AVB | Jadikanlah para pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, ya, dan raja-raja mereka seperti Zebah dan Salmuna, |
| TB ITL © |
(#83-#12) Buatlah <07896> para pemuka <05081> mereka seperti Oreb <06159> dan Zeeb <02062> , seperti Zebah <02078> dan Salmuna <06759> semua <03605> pemimpin mereka,<05257> |
| TL ITL © |
(83-12) Jadikanlah <07896> kiranya mereka itu serta dengan segala orang bangsawannya <05081> seperti Oreb <06159> dan Zeeb <02062> dan segala <03605> hulubalangnya <05257> seperti Zebah <02078> dan Tsalmuna ,<06759> |
| AYT ITL | Jadikan <07896> bangsawan-bangsawan <05081> mereka seperti Oreb <06159> dan Zeeb <02062> , semua <03605> pemimpin <05257> mereka seperti Zebah <02078> dan Salmuna ,<06759> |
| AVB ITL | Jadikanlah <07896> para pemimpin <05081> mereka seperti Oreb <06159> dan Zeeb <02062> , ya, dan raja-raja <05257> mereka seperti Zebah <02078> dan Salmuna <06759> , [ ]<03605> |
| HEBREW | wmkyon <05257> lk <03605> enmlukw <06759> xbzkw <02078> bazkw <02062> brek <06159> wmbydn <05081> wmtys <07896> (83:11) <83:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(83-12) Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb 1 dan Zeeb, seperti Zebah 2 dan Salmuna semua pemimpin mereka, |