TB © |
(83-10) Perlakukanlah mereka seperti Midian, |
AYT | (83-10) Perlakukanlah mereka seperti Engkau memperlakukan orang Midian, Sisera, dan Yabin di Sungai Kison, |
TL © |
(83-10) Lakukan apalah akan mereka itu seperti akan orang Midian dan seperti akan Sisera dan seperti akan Yabin dekat sungai Kisyon. |
BIS © |
(83-10) Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison, |
MILT | (83-10) Bertindaklah terhadap mereka seperti kepada Midian, seperti kepada Sisera, seperti kepada Yabin di sungai Kison. |
Shellabear 2011 | (83-10) Lakukanlah terhadap mereka seperti yang Kaulakukan terhadap Midian, seperti terhadap Sisera dan Yabin di tepi Sungai Kison, |
AVB | Perlakukanlah mereka seperti Kauperlakukan orang Midian, dan Sisera serta Yabin di Sungai Kison, |
TB ITL © |
(#83-#10) Perlakukanlah <06213> mereka <01992> seperti Midian <04080> , seperti Sisera <05516> , seperti Yabin <02985> dekat sungai <05158> Kison ,<07028> |
TL ITL © |
(83-10) Lakukan <06213> apalah akan mereka <01992> itu seperti akan orang Midian <04080> dan seperti akan Sisera <05516> dan seperti akan Yabin <02985> dekat sungai <05158> Kisyon .<07028> |
AYT ITL | Lakukanlah <06213> kepada mereka <01992> seperti Engkau memperlakukan orang Midian <04080> , Sisera <05516> , dan Yabin <02985> di Sungai <05158> Kison ,<07028> |
AVB ITL | Perlakukanlah <06213> mereka <01992> seperti Kauperlakukan orang Midian <04080> , dan Sisera <05516> serta Yabin <02985> di Sungai <05158> Kison ,<07028> |
TB+TSK (1974) © |
(83-10) Perlakukanlah mereka seperti Midian 1 , seperti Sisera 2 , seperti Yabin dekat sungai Kison 3 , |