TB © |
(83-17) penuhilah muka mereka dengan kehinaan, |
AYT | (83-17) Penuhi wajah mereka dengan malu, maka mereka akan mencari nama-Mu, ya TUHAN. |
TL © |
(83-17) Sapukanlah muka mereka itu dengan arang, supaya dicaharinya akan nama-Mu, ya Tuhan! |
BIS © |
(83-17) Ya TUHAN, biarlah mereka dihina, supaya mereka mengakui kekuasaan-Mu. |
MILT | (83-17) Lumurilah wajah mereka dengan rasa malu supaya mereka mencari Nama-Mu, ya TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | (83-17) Biarlah wajah mereka penuh dengan aib, supaya mereka mengakui nama-Mu, ya ALLAH. |
AVB | Malukanlah mereka supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN. |
TB ITL © |
(#83-#17) penuhilah <04390> muka <06440> mereka dengan kehinaan <07036> , supaya mereka mencari <01245> nama-Mu <08034> , ya TUHAN !<03068> |
TL ITL © |
(83-17) Sapukanlah <04390> muka <06440> mereka itu dengan arang <07036> , supaya dicaharinya <01245> akan nama-Mu <08034> , ya Tuhan !<03068> |
AYT ITL | Penuhi <04390> wajah <06440> mereka dengan malu <07036> , maka mereka akan mencari <01245> nama-Mu <08034> , ya TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Malukanlah <07036> mereka supaya mereka mencari <01245> nama-Mu <08034> , ya TUHAN <03068> . [ <04390> <06440> |
TB+TSK (1974) © |
( 1 83-17) penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN! |