| TB © |
Berilah keadilan kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim, |
| AYT | “Belalah orang miskin dan anak yatim, berikanlah keadilan kepada orang yang tertindas dan melarat. |
| TL © |
Benarkanlah hal orang miskin dan anak piatu; benarkanlah orang yang teraniaya lagi papa; |
| BIS © |
Belalah anak yatim dan orang lemah, berilah keadilan kepada orang miskin dan sengsara. |
| MILT | Hakimilah orang miskin dan anak-anak yatim; berlakulah adil terhadap orang yang tertindas dan lemah. |
| Shellabear 2011 | Belalah hak orang lemah serta anak yatim, berilah keadilan kepada orang yang tertindas serta berkekurangan. |
| AVB | Belalah orang miskin dan anak yatim; lakukanlah keadilan kepada orang yang miskin dan ditindas. |
| TB ITL © |
Berilah keadilan <08199> kepada orang yang lemah <01800> dan kepada anak yatim <03490> , belalah <06663> hak orang sengsara <06041> dan orang yang kekurangan !<07326> |
| TL ITL © |
Benarkanlah <08199> hal orang miskin <01800> dan anak piatu <03490> ; benarkanlah <06663> <07326> orang yang teraniaya lagi papa;<06041> |
| AYT ITL | “Hakimilah <08199> orang miskin <01800> dan anak yatim <03490> , adililah <06663> orang yang tertindas <06041> dan melarat .<07326> |
| AVB ITL | Belalah <08199> orang miskin <01800> dan anak yatim <03490> ; lakukanlah keadilan <06663> kepada orang yang miskin <06041> dan ditindas .<07326> |
| HEBREW | wqyduh <06663> srw <07326> yne <06041> Mwtyw <03490> ld <01800> wjps (82:3) <08199> |
| TB+TSK (1974) © |
Berilah keadilan 1 kepada orang yang lemah dan kepada anak yatim, belalah 2 hak orang sengsara dan orang yang kekurangan! |