| TB © |
"Berapa lama lagi kamu menghakimi dengan lalim dan memihak |
| AYT | “Berapa lama lagi kamu akan menghakimi dengan tidak adil, dan memihak orang fasik?” (Sela) |
| TL © |
Berapa lamakah kamu akan memutuskan hukum dengan salah serta menilik akan muka orang jahat? -- Selah. |
| BIS © |
"Jangan lagi mengadili dengan curang, dan jangan memihak kepada orang jahat. |
| MILT | Berapa lama lagi engkau mengadili dengan tidak adil, dan mengangkat wajah orang-orang fasik? Sela. |
| Shellabear 2011 | "Berapa lama lagi kamu hendak menghakimi secara zalim dan memihak kepada orang fasik? S e l a |
| AVB | “Berapa lamakah kamu akan menghakimi dengan tidak adil dan memihak kepada orang zalim? Sela |
| TB ITL © |
"Berapa lama <04970> <05704> lagi kamu menghakimi <08199> dengan lalim <05766> dan memihak <05375> kepada orang fasik <07563> ? Sela <05542> [ ]<06440> |
| TL ITL © |
Berapa <05704> lamakah <04970> kamu akan memutuskan <08199> hukum dengan salah <05766> serta menilik <05375> akan muka <06440> orang jahat <07563> ? -- Selah .<05542> |
| AYT ITL | “Berapa <04970> lama <05704> lagi kamu akan menghakimi <08199> dengan tidak adil <05766> , dan mengangkat <05375> muka <06440> orang fasik <07563> ?” Sela <05542> |
| AVB ITL | “Berapa lamakah <05704> <04970> kamu akan menghakimi <08199> dengan tidak adil <05766> dan memihak <06440> kepada <05375> orang zalim <07563> ? Sela <05542> |
| HEBREW | hlo <05542> wavt <05375> Myesr <07563> ynpw <06440> lwe <05766> wjpst <08199> ytm <04970> de (82:2) <05704> |
| TB+TSK (1974) © |
"Berapa lama lagi kamu menghakimi 1 2 dengan lalim dan memihak 3 kepada orang fasik? Sela |