TB © |
(81-13) Sebab itu Aku membiarkan |
AYT | (81-13) Oleh karena itu, Aku menyerahkannya kepada kekerasan hati mereka, untuk mengikuti rencana mereka sendiri. |
TL © |
(81-13) Maka sebab itu Aku sudah menyerahkan dia kepada kehendak hatinya, sehingga mereka itu melakukan dirinya menurut bicaranya sendiri. |
BIS © |
(81-13) Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri. |
MILT | (81-13) Demikianlah Aku menyerahkannya pada kekerasan hatinya; mereka berjalan dalam rancangannya sendiri. |
Shellabear 2011 | (81-13) Sebab itu Aku menyerahkan mereka kepada kedegilan hati mereka sehingga mereka hidup menurut rancangan mereka sendiri. |
AVB | Oleh itu, Aku biarkan mereka mengikut hati mereka yang degil hidup menurut fikiran mereka sendiri. |
TB ITL © |
(#81-#13) Sebab itu Aku membiarkan <07971> dia dalam kedegilan <08307> hatinya <03820> ; biarlah mereka berjalan <01980> mengikuti rencananya sendiri!<04156> |
TL ITL © |
(81-13) Maka sebab itu Aku sudah menyerahkan <07971> dia kepada kehendak <08307> hatinya <03820> , sehingga mereka itu melakukan <01980> dirinya menurut <01980> bicaranya sendiri.<04156> |
AYT ITL | Oleh karena itu, Aku menyerahkannya <07971> kepada kekerasan <08307> hati <03820> mereka, untuk mengikuti <01980> rencana mereka sendiri.<04156> |
AVB ITL | Oleh itu, Aku biarkan <07971> mereka mengikut hati <03820> mereka yang degil <08307> hidup menurut <01980> fikiran mereka sendiri.<04156> |
HEBREW | Mhytwuewmb <04156> wkly <01980> Mbl <03820> twryrsb <08307> whxlsaw <07971> (81:12) <81:13> |
TB+TSK (1974) © |
(81-13) Sebab itu Aku membiarkan 1 dia dalam kedegilan hatinya 2 ; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri! |