TB © |
(80-7) Engkau membuat kami menjadi pokok percederaan tetangga-tetangga kami, dan musuh-musuh kami mengolok-olok kami. |
AYT | (80-7) Engkau telah menjadikan kami pertengkaran bagi sesama kami, dan musuh-musuh kami menertawakan kami. |
TL © |
(80-7) Maka Engkau telah menjadikan kami akan suatu perbantahan bagi segala bangsa yang keliling kami, dan segala musuh kamipun mengolok-olok akan kami. |
BIS © |
(80-7) Kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan. |
MILT | (80-7) Engkau menjadikan kami perselisihan bagi tetangga kami; dan musuh kami menertawakannya. |
Shellabear 2011 | (80-7) Engkau menjadikan kami pokok pertengkaran bagi tetangga-tetangga, musuh-musuh kami pun mengolok-olok kami. |
AVB | Engkau telah membiarkan bangsa-bangsa di sekeliling memerangi kami, dan musuh kami tertawa sesama sendiri. |
TB ITL © |
(#80-#7) Engkau membuat <07760> kami menjadi pokok percederaan <04066> tetangga-tetangga <07934> kami, dan musuh-musuh <0341> kami mengolok-olok kami.<03932> |
TL ITL © |
(80-7) Maka Engkau telah menjadikan <07760> kami akan suatu perbantahan <04066> bagi segala bangsa yang keliling kami, dan segala musuh <0341> kamipun mengolok-olok akan kami.<03932> |
AYT ITL | Engkau telah menjadikan <07760> kami pertengkaran <04066> bagi sesama <07934> kami, dan musuh-musuh <0341> kami menertawakan <03932> kami. [ ]<00> |
AVB ITL | Engkau telah membiarkan <07760> bangsa-bangsa di sekeliling memerangi <04066> kami, dan musuh <0341> kami tertawa <03932> sesama <07934> sendiri. [ ]<00> |
TB © |
(80-7) Engkau membuat kami menjadi pokok percederaan tetangga-tetangga kami, dan musuh-musuh kami mengolok-olok kami. |
TB+TSK (1974) © |
(80-7) Engkau membuat 1 kami menjadi pokok percederaan tetangga-tetangga kami, dan musuh-musuh 2 kami mengolok-olok kami. |
Catatan Full Life |
Mzm 80:1-19 Nas : Mazm 80:2-20 Di dalam mazmur syafaat ini, pemazmur memohon kebangunan rohani dan pemulihan umat Allah ke tempat berkat penuh dan perkenan Allah.
|