TB © |
(80-19) maka kami tidak akan menyimpang dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup, |
AYT | (80-19) Dengan demikian, kami takkan berbalik dari-Mu; hidupkanlah kami, maka kami akan memanggil-manggil nama-Mu. |
TL © |
(80-19) Maka tiada kami akan undur lagi dari pada-Mu; hidupilah kiranya kami, maka kami akan menyebut nama-Mu. |
BIS © |
(80-19) Maka kami takkan lagi menyimpang daripada-Mu; jagalah hidup kami, maka kami akan memuji Engkau. |
MILT | (80-19) Dengan demikian kami tidak akan berpaling dari pada-Mu; Engkau memelihara kami, dan kami akan menyerukan Nama-Mu. |
Shellabear 2011 | (80-19) Dengan demikian, kami tidak akan undur dari-Mu. Hidupkanlah kami, maka kami akan berseru kepada nama-Mu. |
AVB | Maka kami tidak berpaling daripada-Mu; pulihkanlah kami, maka kami akan menyeru nama-Mu. |
TB ITL © |
(#80-#19) maka kami tidak <03808> akan menyimpang <05472> dari <04480> pada-Mu. Biarkanlah kami hidup <02421> , maka kami akan menyerukan <07121> nama-Mu .<08034> |
TL ITL © |
(80-19) Maka tiada <03808> kami akan undur <05472> lagi dari pada-Mu <04480> ; hidupilah <02421> kiranya kami, maka kami akan menyebut <07121> nama-Mu .<08034> |
AYT ITL | Dengan demikian, kami takkan <03808> berbalik <05472> dari-Mu <04480> ; hidupkanlah <02421> kami, maka kami akan memanggil-manggil <07121> nama-Mu .<08034> |
AVB ITL | Maka kami tidak <03808> berpaling <05472> daripada-Mu <04480> ; pulihkanlah <02421> kami, maka kami akan menyeru <07121> nama-Mu .<08034> |
TB © |
(80-19) maka kami tidak akan menyimpang dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup, |
TB+TSK (1974) © |
(80-19) maka kami tidak akan menyimpang 1 dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup 2 , maka kami akan menyerukan nama-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 80:1-19 Nas : Mazm 80:2-20 Di dalam mazmur syafaat ini, pemazmur memohon kebangunan rohani dan pemulihan umat Allah ke tempat berkat penuh dan perkenan Allah.
|