TB © |
(80-14) Babi hutan menggerogotinya |
AYT | (80-14) Babi hutan merusaknya, dan binatang-binatang bergerak di padang memakannya. |
TL © |
(80-14) Bahwa babi hutan telah menyungkur akan dia, dan segala margasatwapun telah makan habis akan dia. |
BIS © |
(80-14) Babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya. |
MILT | (80-14) Babi hutan dari hutan merusaknya; dan binatang liar dari padang memakannya. |
Shellabear 2011 | (80-14) Babi hutan menggerogotinya, dan makhluk-makhluk yang bergerak di padang memakannya. |
AVB | Babi hutan dari belukar mencabutnya dan binatang liar dari padang memakannya. |
TB ITL © |
(#80-#14) Babi <02386> hutan <03293> menggerogotinya <03765> dan binatang-binatang <02123> di padang <07704> memakannya .<07462> |
TL ITL © |
(80-14) Bahwa babi <02386> hutan <03293> telah menyungkur <03765> akan dia, dan segala margasatwapun <07704> <02123> telah makan habis akan dia.<07462> |
AYT ITL | Babi <02386> hutan <03293> merusaknya <03765> , dan binatang-binatang bergerak <02123> di padang <07704> memakannya .<07462> |
AVB ITL | Babi hutan <02386> dari belukar <03293> mencabutnya <03765> dan binatang liar <02123> dari padang <07704> memakannya .<07462> |
TB © |
(80-14) Babi hutan menggerogotinya |
TB+TSK (1974) © |
(80-14) Babi 1 hutan menggerogotinya dan binatang-binatang di padang memakannya. |
Catatan Full Life |
Mzm 80:1-19 Nas : Mazm 80:2-20 Di dalam mazmur syafaat ini, pemazmur memohon kebangunan rohani dan pemulihan umat Allah ke tempat berkat penuh dan perkenan Allah.
|