TB © |
(80-12) dijulurkannya ranting-rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat. |
AYT | (80-12) Cabang-cabangnya menjulur sampai ke lautan, dan ranting-rantingnya ke sungai. |
TL © |
(80-12) Bahwa ia sudah melaratkan carangnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknyapun sampai ke sungai. |
BIS © |
(80-12) Rantingnya menjulur sampai ke Laut Tengah, pucuk-pucuknya sampai ke Sungai Efrat. |
MILT | (80-12) Cabang-cabangnya merentang sampai ke tepian laut, dan ranting-rantingnya menjulur sampai ke tepian sungai. |
Shellabear 2011 | (80-12) Carang-carangnya menjulur sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke Sungai Efrat. |
AVB | Ia telah menghulurkan dahan-dahannya ke Laut, dan cabang-cabangnya ke Sungai. |
TB ITL © |
(#80-#12) dijulurkannya <07971> ranting-rantingnya <07105> sampai <05704> ke laut <03220> , dan pucuk-pucuknya <03127> sampai ke <0413> sungai Efrat .<05104> |
TL ITL © |
(80-12) Bahwa ia sudah melaratkan <07971> carangnya <07105> sampai <05704> ke laut <03220> , dan pucuk-pucuknyapun <03127> sampai ke <0413> sungai .<05104> |
AYT ITL | Cabang-cabangnya <07105> menjulur <07971> sampai ke <05704> lautan <03220> , dan ranting-rantingnya <03127> ke <0413> sungai .<05104> |
AVB ITL | Ia telah menghulurkan <07971> dahan-dahannya <07105> ke <05704> Laut <03220> , dan cabang-cabangnya <03127> ke <0413> Sungai .<05104> |
TB © |
(80-12) dijulurkannya ranting-rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat. |
TB+TSK (1974) © |
( 1 80-12) dijulurkannya ranting-rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat. |
Catatan Full Life |
Mzm 80:1-19 Nas : Mazm 80:2-20 Di dalam mazmur syafaat ini, pemazmur memohon kebangunan rohani dan pemulihan umat Allah ke tempat berkat penuh dan perkenan Allah.
|