TB © |
(80-11) gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah oleh cabang-cabangnya; 1 |
AYT | (80-11) Gunung-gunung tertutup oleh bayangannya, dan pohon-pohon aras oleh cabang-cabangnya. |
TL © |
(80-11) Maka gunung telah ditudungi oleh daunnya, dan cabang-cabangnya adalah seperti pohon araz yang besar. |
BIS © |
(80-11) Ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa. |
MILT | (80-11) Bukit-bukit ditutupi dengan bayang-bayangnya; dan batangnya seperti pohon aras Allah Elohim 0410. |
Shellabear 2011 | (80-11) Gunung-gunung ternaungi oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras yang kuat oleh cabang-cabangnya. |
AVB | Bukit-bukau diliputi oleh bayang-bayangnya, dan pokok-pokok araz yang gagah dengan dahan-dahannya. |
TB ITL © |
(#80-#11) gunung-gunung <02022> terlindung <03680> oleh bayang-bayangnya <06738> , dan pohon-pohon aras <0730> Allah <0410> oleh cabang-cabangnya ;<06057> |
TL ITL © |
(80-11) Maka gunung <02022> telah ditudungi <03680> oleh daunnya <06738> , dan cabang-cabangnya <06057> adalah seperti pohon araz <0730> yang besar .<0410> |
AYT ITL | Gunung-gunung <02022> tertutup <03680> oleh bayangannya <06738> , dan pohon-pohon aras <0730> oleh cabang-cabangnya <06057> . [ ]<0410> |
AVB ITL | Bukit-bukau <02022> diliputi <03680> oleh bayang-bayangnya <06738> , dan pokok-pokok araz <0730> yang gagah <0410> dengan dahan-dahannya .<06057> |
TB © |
(80-11) gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah oleh cabang-cabangnya; 1 |
TB+TSK (1974) © |
(80-11) gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah 1 oleh cabang-cabangnya; |
Catatan Full Life |
Mzm 80:1-19 Nas : Mazm 80:2-20 Di dalam mazmur syafaat ini, pemazmur memohon kebangunan rohani dan pemulihan umat Allah ke tempat berkat penuh dan perkenan Allah.
|