TB © |
Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak |
AYT | Dia menyerahkan kawanan hewan mereka kepada hujan es, dan ternak-ternak mereka kepada petir. |
TL © |
Maka segala binatang mereka itu diserahkan-Nya kepada hujan air beku dan segala kawan dombanya kepada halilintar sabung-menyabung. |
BIS © |
Ia membiarkan hujan es menimpa ternak mereka, dan halilintar menyambar hewan-hewan mereka. |
MILT | Dia menyerahkan kawanan sapi mereka pada hujan es, dan kawanan domba mereka pada kilatan halilintar. |
Shellabear 2011 | Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan batu, dan kawanan ternak mereka disambar halilintar. |
AVB | Dia membiarkan ternakan mereka mati ditimpa hujan batu, dan kawanan domba mereka disambar kilat. |
TB ITL © |
Ia membiarkan <05462> <00> kawanan binatang <01165> mereka ditimpa <00> <05462> hujan es <01259> , dan ternak <04735> mereka disambar halilintar ;<07565> |
TL ITL © |
Maka segala binatang <01165> mereka itu diserahkan-Nya <05462> kepada hujan air beku <01259> dan segala kawan dombanya <04735> kepada halilintar sabung-menyabung.<07565> |
AYT ITL | Dia menyerahkan <05462> kawanan hewan <01165> mereka kepada hujan es <01259> , dan ternak-ternak <04735> mereka kepada petir .<07565> |
AVB ITL | Dia membiarkan <05462> <0> ternakan <01165> mereka mati ditimpa <0> <05462> hujan batu <01259> , dan kawanan domba <04735> mereka disambar kilat .<07565> |
HEBREW | Mypsrl <07565> Mhynqmw <04735> Mryeb <01165> drbl <01259> rgoyw (78:48) <05462> |
TB+TSK (1974) © |
Ia membiarkan 1 kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak mereka disambar halilintar; |