Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:41

TB ©

Berulang kali mereka mencobai Allah, menyakiti hati Yang Kudus dari Israel.

AYT

Mereka kembali lagi mencobai Allah, dan melukai hati Yang Mahakudus dari Israel.

TL ©

Dan kembali pula mereka itu mencobai Allah dan memperhinggakan kesucian Israel.

BIS ©

Berulang kali mereka mencobai Allah, menyusahkan Yang Kudus, Allah Israel.

MILT

Bahkan mereka membelakangi dan mencobai Allah Elohim 0410, dan menyakiti Yang Mahakudus Israel.

Shellabear 2011

Berkali-kali mereka mencobai Allah, serta mendukakan hati Yang Mahasuci, Tuhan bani Israil.

AVB

Ya, berkali-kali mereka menduga Allah; dan membatasi Yang Kudus, Allah Israel.


TB ITL ©

Berulang kali
<07725>
mereka mencobai
<05254>
Allah
<0410>
, menyakiti hati
<08428>
Yang Kudus
<06918>
dari Israel
<03478>
.
TL ITL ©

Dan kembali
<07725>
pula mereka itu mencobai
<05254>
Allah
<0410>
dan memperhinggakan
<08428>
kesucian
<06918>
Israel
<03478>
.
HEBREW
wwth
<08428>
larvy
<03478>
swdqw
<06918>
la
<0410>
wonyw
<05254>
wbwsyw (78:41)
<07725>

TB+TSK (1974) ©

Berulang kali mereka mencobai Allah, menyakiti hati Yang Kudus dari Israel.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=78&verse=41
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)