| TB © |
Berapa kali mereka memberontak |
| AYT | Betapa sering mereka memberontak melawan Dia di padang belantara, dan mendukakan-Nya di padang gurun! |
| TL © |
Berapa kalikah mereka itu membangkitkan murka-Nya dalam padang Tiah dan menyusahkan Dia di padang belantara? |
| BIS © |
Betapa sering mereka berontak terhadap Dia, dan menyakiti hati-Nya sewaktu di padang gurun. |
| MILT | Betapa mereka sering tidak taat kepada-Nya di padang gurun, mendukakan Dia di padang belantara! |
| Shellabear 2011 | Betapa sering mereka mendurhaka terhadap Dia di padang gurun, dan mendukakan Dia di padang belantara. |
| AVB | Betapa kerapnya mereka berontak terhadap Dia ketika di gurun dan menyedihkan-Nya semasa di padang pasir! |
| TB ITL © |
Berapa kali <04100> mereka memberontak <04784> terhadap Dia di padang gurun <04057> , dan menyusahkan hati-Nya <06087> di padang belantara !<03452> |
| TL ITL © |
Berapa <04100> kalikah <04784> mereka itu membangkitkan murka-Nya dalam padang Tiah <04057> dan menyusahkan <06087> Dia di padang belantara ?<03452> |
| AYT ITL | Betapa <04100> sering mereka memberontak <04784> melawan Dia di padang belantara <04057> , dan mendukakan-Nya <06087> di padang gurun !<03452> |
| AVB ITL | Betapa <04100> kerapnya mereka berontak <04784> terhadap Dia ketika di gurun <04057> dan menyedihkan-Nya <06087> semasa di padang pasir !<03452> |
| HEBREW | Nwmysyb <03452> whwbyuey <06087> rbdmb <04057> whwrmy <04784> hmk (78:40) <04100> |
| TB+TSK (1974) © |
Berapa 1 kali mereka memberontak 1 2 terhadap Dia di padang gurun 2 , dan menyusahkan hati-Nya di padang belantara! |