Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:27

Ia menurunkan kepada mereka hujan daging seperti debu banyaknya, dan hujan burung-burung z  bersayap seperti pasir laut;

AYT (2018)

Dia menghujani mereka dengan daging seperti debu, dan burung-burung seperti pasir di laut.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:27

Dan dihujani-Nya mereka itu dengan daging seperti duli dan dengan burung yang bersayap seperti pasir di laut banyaknya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:27

Ia menurunkan burung-burung bagi umat-Nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung.

MILT (2008)

Dan Dia mencurahkan daging atas mereka bagaikan debu; dan burung-burung bersayap bagaikan pasir laut.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menghujani mereka dengan daging seperti debu banyaknya, dengan burung bersayap seperti pasir di laut.

AVB (2015)

Dia juga menghujani mereka dengan daging sebanyak debu, burung sebanyak pasir di tepi laut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:27

Ia menurunkan
<04305> <00>
kepada
<05921>
mereka hujan
<00> <04305>
daging
<07607>
seperti debu
<06083>
banyaknya, dan hujan burung-burung
<05775>
bersayap
<03671>
seperti pasir
<02344>
laut
<03220>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:27

Dan dihujani-Nya
<04305>
mereka itu dengan daging
<07607>
seperti duli
<06083>
dan dengan burung
<05775>
yang bersayap
<03671>
seperti pasir
<02344>
di laut
<03220>
banyaknya,
AYT ITL
Dia menghujani
<04305>
mereka dengan
<05921>
daging
<07607>
seperti debu
<06083>
, dan burung-burung
<05775>
seperti pasir
<02344>
di laut
<03220>
.

[<03671>]
HEBREW
Pnk
<03671>
Pwe
<05775>
Mymy
<03220>
lwxkw
<02344>
ras
<07607>
rpek
<06083>
Mhyle
<05921>
rjmyw (78:27)
<04305>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:27

Ia menurunkan 1  kepada mereka hujan 1  daging seperti debu banyaknya, dan hujan burung-burung bersayap 2  seperti pasir laut;

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA